 | Henry True Besse - 1908 - 586 頁
...say that ye are mad? But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all: and thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will •worship God, and report... | |
 | William Huntington - 1908 - 528 頁
...holinefs, truth, and juftice, attended with divine light and the power of God's anger ; fuch an one " is convinced of all, he is judged of all: and thus are the fecrets of his heart made manifeft ; and fo falling down on his face he will wodhip God, and report... | |
 | Gilbert Cunningham Joyce - 1910 - 212 頁
...impossible for him to deal thus summarily and contemptuously with the sign which he would then receive. ' He is convinced of all, he is judged of all : And thus are the secrets of his heart made manifest ' (v. 24). One after another of the little company into which he... | |
 | Thomas Smyth - 1910 - 798 頁
...seeing that which is presented so impressively before him what he could not by the hearing of the ear,) he is convinced of all, he is judged of all, and thus are the secrets of his heart made manifest, and so, falling down on his face, he will worship God, and report... | |
 | Kirsopp Lake - 1919 - 492 頁
...that ye are mad ? But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all : and thus are the secrets of his heart made manifest ; and so falling down on his face he will worship God, and report... | |
 | Leighton Parks - 1922 - 296 頁
...Johannine passage (15 : 15), 'But if all prophesy, and one come in that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all: and thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face, he will worship God, and report... | |
 | Leighton Parks - 1922 - 296 頁
...passage (15 : 15), 'But if all prophesy, and one come in that believeth not, or one unlearned, he J8 convinced of all, he is judged of all: and thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face, he will worship God, and report... | |
 | George Kennedy Allen Bell - 1926 - 816 頁
...to be in our churches (i Cor. xii. 22) : ' If there come in one that believeth not or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all. And thus are the secrets of his heart made manifest; and so, falling down on his face, he will worship God, and report... | |
 | 1980 - 452 頁
...to the Corinthians, " If ye all prophesy and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all ; and thus are the secrets of the heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God and report... | |
 | Dick Iverson - 1990 - 196 頁
...Corinthians 14:24-25 - "But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all: and thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face, he will worship God, and report... | |
| |
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all : and thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God... 
