 | Harold F. Rubinstein - 1928 - 1138 頁
...comedies, and pleasing shows ; And in the day, when he shall walk abroad, Like sylvan nymphs my pages shall ting the ribbons near his heart) : It's not in the power of words to tell you how I love you. Do yo ; Sometime a lovely boy in Dian's shape, With hah- that gilds the water as it glides, Crownets of pearl... | |
 | Christopher Marlowe - 1995 - 388 頁
...and pleasing shows; 55 And in the day, when he shall walk abroad, Like sylvan nymphs my pages shall be clad , My men, like satyrs grazing on the lawns, Shall with their goat-feet dance an antic hay. Sometime a lovely boy in Dian's shape, 60 With hair that gilds the water as it glides,... | |
 | William Zunder - 1994 - 118 頁
...comedies, and pleasing shows; And in the day, when he shall walk abroad, Like sylvan nymphs my pages shall be clad; My men like satyrs grazing on the lawns Shall with their goat-feet dance an antic hay; Sometime a lovely boy in Dian's shape, With hair that gilds the water as it glides, Crownets... | |
 | Christoph E. Schweitzer - 1998 - 312 頁
...comedies, and pleasing shows; And in the day, when he shall walk abroad, Like sylvan nymphs my pages shall be clad, My men, like satyrs grazing on the lawns, Shall with their goat-feet dance an antic hay. (1.1.49-59) And so on, as Gaveston develops the homoerotic subtext. The point is that... | |
 | Christopher Marlowe - 1998 - 550 頁
...and pleasing shows; 55 And in the day, when he shall walk abroad, Like sylvan nymphs my pages shall be clad; My men, like satyrs grazing on the lawns, Shall with their goat feet dance an antic hay.0 Sometime a lovely boy in Dian's shape,0 60 With hair that gilds the... | |
 | Brian B. Ritchie - 1999 - 362 頁
...comedies, and pleasing shows, And in the day, when he shall walk abroad, Like sylvan nymphs my pages shall be clad, My men, like satyrs grazing on the lawns, Shall with their goat-feet dance an antic hay, Sometime a lovely boy in Dian's shape, With hair that gilds the water as it glides, Crownets... | |
 | Brian B. Ritchie - 1999 - 362 頁
...comedies, and pleasing shows, And in the day, when he shall walk abroad, Like sylvan nymphs my pages shall be clad, My men, like satyrs grazing on the lawns, Shall with their goat-feet dance an antic hay, Sometime a lovely boy in Dian's shape, With hair that gilds the water as it glides, Crownets... | |
 | Ellis Hanson - 1999 - 380 頁
...comedies and pleasing shows, And in the day when he shall walk abroad, Like sylvan nymphs my pages shall be clad, My men like satyrs grazing on the lawns Shall with their goat feet dance an antic hay. (1.i.50-59) Bruce Smith notes that the entertainment that Gaveston describes... | |
 | Brian B. Ritchie - 1999 - 362 頁
...pleasing shows. And in the day, when he shall walk abroad, Like sylvan nymphs my pages shall be elad, My men, like satyrs grazing on the lawns, Shall with their goat-feet danee an antie hay, Sometime a lovely boy in Dian's shape, With hair that gilds the water as it glides,... | |
 | Christopher Marlowe - 2000 - 564 頁
...comedies, and pleasing shows: And in the day, when he shall walk abroad, Like sylvan nymphs my pages shall be clad. My men, like satyrs grazing on the lawns, Shall with their goat-feet dance the antic hay; Sometime a lovely boy in Dian's shape, With hair that gilds the water as it glides, 60 Crownets of... | |
| |
I'll have Italian masques by night, Sweet speeches, comedies, and pleasing shows; And in the day when he shall walk abroad, Like sylvan nymphs my pages shall be clad; My men like satyrs grazing on the lawns Shall with their goat-feet dance the antic hay. 
