 | William Shakespeare - 1826 - 544 頁
...see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock ; And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race ; This is an art Which...does mend nature, — change it rather : but The art itself is nature. Per. So it is. Pol. Then make your garden rich in gillyflowers, And do not call them... | |
 | William Hazlitt - 1826 - 462 頁
...you see, sweet maid, we marry A gentle scyon to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. This is an art, Which does mend nature, change it rather ; but The art itself is nature. Perdita. — So it is. Polix. — Then make yout garden rich in gilliflowers, And... | |
 | William Hazlitt - 1826 - 464 頁
...you see, sweet maid, we marry A gentle scyon to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. This is an art, Which does mend nature, change it rather ; but The art itself is nature. Perdita. — So it is. Polix. — Then make your garden rich in gilliflowers, And... | |
 | William Hazlitt - 1826 - 464 頁
...you sec, sweet maid, we marry A gentle scjon to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. This is an art, Which does mend nature, change it rather ; but The art itself is nature. Perdita. — So it is. • Polix. — Then make your garden rich in gilliflowers,... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 996 頁
...makes. You see, sweet maid, we A gentler scion to the wildest stock ; And make conceive a bark of baser her a coranto. Par. Mart du Finaigre ! Is not this Helen ? !.•!. 'Fore God, I think so : bu t The art itself is nature. Per. So it is. Pol. Then make your garden rich in gillyflowers. And... | |
 | William Shakespeare - 1828 - 390 頁
...see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock ; And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race ; This is an art Which...does mend nature, — change it rather: but The art itself is nature. Per. So it is. Pol. Then make your garden rich in gilliflowers, And do not call them... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 500 頁
...maid, we many A gentler scion to the wildest stock : Г~1/м, And make conceive a bark of baser Kind Bv bud of nobler race ; This is an art Which does mend nature, — change it rather : but The art itself is nature. Per. So it is. Pol. Then make your garden rich in gillyflowers. And do not call them... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 542 頁
...see, sweet maid, we marry A gentli-r scion to the wildest stock ; And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race ; This is an art Which does mend nature, —change it rather: bet The art itself is nature. Ptr. So it is. Pol. Then make your garden rich in gillyflowers,* And... | |
 | Anna Brownell Jameson - 1832 - 378 頁
...see, sweet maid, we marry, A gentle scion to the wildest stock : And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. This is an art Which does mend nature, change it rather : but The art itself is nature. PKRDITA. So it is. POLIXENES. Then make your garden rich in gilliflowers And do not... | |
 | August Wilhelm von Schlegel - 1833 - 488 頁
...You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock; And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race: this is an art Which does mend nature, change it rather; but The art itself is nature. Winter's Tale, Act iv. Scene 3. Shakspeare does not here mean to institute a comparison... | |
| |
But nature makes that mean; so over that art, Which you say adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. This is an art Which... 
