Vergine, tale è terra e posto ha in doglia Lo mio cor, che vivendo in pianto il tenne; E di mille miei mali un non sapea; E per saperlo, pur quel che n' avvenne, Fora avvenuto; ch'ogni altra sua voglia Era a me morte ed a lei fama rea. Le rime del Petrarca - 第 355 頁Francesco Petrarca 著 - 1774 - 456 頁完整檢視 - 關於此書
| Alessandro D'Ancona - 1903 - 726 頁
...saetta, Fra miserie e peccati Sonsen andati, e sol Morte n'aspetta. "Vergine, tale ' è terra e posto ha in doglia Lo mio cor, che vivendo in pianto il tenne ; E di mille miei mali un non sapea ; E, per saperlo,* pur quel che n'avvenne Fora avvenuto; ch'ogni altra sua voglia Era a me morte... | |
| Francesco Petrarca - 1905 - 610 頁
...stretta con nervo, OV e D. — 19. cauglando '1 A 13. Qoal, Or « A. CCCLXVI 98, «tale è terra e posto ha in doglia Lo mio cor che vivendo in pianto il tenne ». — e non g. ut. an Perché per morte eran già dissoluti (dV). — 12-4. E vo incanutendo, invecchiando,... | |
| Francesco Petrarca - 1908 - 600 頁
...miserie e peccati 90 Sonsen andati, — e sol morte n' aspetta. 8.* — Vergine, tale è terra e posto ha in doglia — — Lo mio cor, che vivendo in pianto il tenne, E de mille miei mali un non sapea; E per saperlo, pur quel che n' avvenne , 93 Fora avvenuto, eh' ogni... | |
| Francesco Petrarca - 1908 - 576 頁
...una donna, che è divenuta terra, ed è ridotta in polvere. [N. 366, v. 92: «tale è terra e posto ha in doglia Lo mio cor, che vivendo in pianto il tenne »]. — La forma miglior. Lo spirito, nel senso scolastico. — Sol in pensar. Pensando solamente,... | |
| Maud F. Jerrold - 1909 - 398 頁
...saetta, Fra miserie e peccati Sonsen andati, e sol Morte n' aspetta. Vergine, tale e terra e posto ha in doglia Lo mio cor, che vivendo in pianto il tenne, £ di mille miei mali un non sapea; E, per saperlo, pur quel che n'avenne Fora awenuto; ch' ogni altra... | |
| John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 頁
...saetta, Fra miserie e peccati Sonsen andati, e sol Morte n'aspetta. Vergine, tale è terra e posto ha in doglia Lo mio cor, che vivendo in pianto il tenne, E di mille miei mali un non sapea ; E, per saperlo, pur quel che n' avvenne Fora avvenuto ; ch' ogni altra sua voglia Era a me... | |
| Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - 366 頁
...saetta, Fra miserie e peccati Sonsene andati; e sol Morte n'aspetta. Vergine, tale è terra, e posto ha in doglia Lo mio cor, che vivendo in pianto il tenne; E di mille miei mali un non sapea: E per saperlo, pur quel che n'avvenne, Fora avvenuto; ch'ogni altra sua voglia Era a me morte,... | |
| Francesco Petrarca - 1924 - 172 頁
...andati, — e sol morte84 n'aspetta. Vergine, tale è terra85 e posto ha in doglia Lo mio cor, che86 vivendo in pianto il tenne; E di mille miei mali un non sapea87, 95 E per saperlo, 88 pur quel che n'avvenne Fora avvenuto; ch'ogni altra sua voglia Era a... | |
| Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - 732 頁
...saetta, Fra miserie e peccati Sonsen andati, e sol Morte n'aspetta. Vergine, tale ' è terra e posto ha in doglia Lo mio cor, che vivendo in pianto il tenne; E di mille miei mali un non sapea ; E, per saperlo,* pur quel che n'avvenne Fora avvenuto ; eh' ogni altra sua voglia Era a me... | |
| Aldo Andreoli - 1926 - 542 頁
...nodrire tuttavia i suoi desiderii della polvere di un sepolcro, e di un'ombra. Tale è terra, e posto ha in doglia Lo mio cor, che vivendo in pianto il tenne. Che '1 desir vive e la speranza è morta. E di nuovo : Che fai? che pensi? che pur dietro guardi, Nel... | |
| |