 | Lindley Murray - 1821 - 280 頁
...IN WHICH SOUND CORRESPONDS TO SIGNIFICATION. Smooth and rough verse. SOFT is the strain when zepliyr gently blows, • And the smooth stream in smoother numbers flows. But when loud serges lash {he sounding shore. The hoarse rough verse should like the torrent roar. Slow motion imitated.... | |
 | British poets - 1822 - 276 頁
...learn'd to dance. Tis not enough no harshness gives offence ; The sound must seem an echo to the sense. Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the...throw, The line too labours, and the words move slow: Not so when swift Camilla scours the plain, Flies o'er the' unbending corn, and skims along the Hear... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - 230 頁
...which may be added the verses of Pope, who breathes the very soul of harmony, on this very subject. " Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the...throw, The line, too, labours, and the words move slow. Not so, when swift Camilla scours the plain, Flies o'er the unbending corn, and skims along the main."... | |
 | Lindley Murray, Jeremiah Goodrich - 1822 - 322 頁
...more are nam'd SECTION V. T5RSES IN WHICH SOUND CORRESPONDS TO SIGNIFICATION. Smooth and rough verse. SOFT is the strain when zephyr gently blows, And the...The hoarse rough verse should like the torrent roar. . Slow motion imitated. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and... | |
 | Kevin J. H. Dettmar - 1996 - 300 頁
...form in poetry: 'Tis not enough no Harshness gives Offence, The Sound must seem an Eccho to the Sense. Soft is the Strain when Zephyr gently blows, And the...Surges lash the sounding shore, The hoarse, rough Verse shou'd like the Torrent roar. When Ajax strives, some Rock's vast weight to throw, The Line too labours,... | |
 | Stephen Adams - 1997 - 260 頁
...sense: 365 - ~ i - • i - ' r • r ' Soft is the strain when Zephyr gently blows, -| ' ' r ' r ' r And the smooth stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash the sounding shoar, The hoarse, rough verse should like the torrent roar. - T ' i ' i ' - r ' When Ajax strives,... | |
 | Hildegard L. C. Tristram - 1997 - 272 頁
...syllables in unstressed positions in "An Essay on Criticism" (11. 370-1): When/4/ox strives some Rocks' vast weight to throw, The Line too labours, and the Words move slow; (cf. Küper p. 191) In terms of this analysis, the relationship between the plane of abstract metre... | |
 | Alexander Pope - 1998 - 260 頁
...harshness gives offence, The sound must seem an echo to the sense: Soft is the strain when Zephyr gendy blows, And the smooth stream in smoother numbers flows;...When Ajax strives, some rock's vast weight to throw, 370 The line too labours, and the words move slow; Not so, when swift Camilla scours the plain, Flies... | |
 | Mary Oliver - 1998 - 212 頁
...learned to dance. 'Tis not enough no harshness gives offence, The sound must seem an echo to the sense. Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the...hoarse, rough verse should like the torrent roar. It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea, That a maiden there lived whom you may know... | |
 | Dietrich Jäger - 1998 - 340 頁
...das Interesse am Klanglichen): Tis not enough no Harshness give Offence, The Sound must seem an Eccho to the Sense, 365 Soft is the Strain when Zephyr gently...Surges lash the sounding Shore, The hoarse, rough Verse shou'd like the Torrent roar. When Ajax strives, some Rock's vast Weight to throw, The Line too labours,... | |
| |
The sound must seem an echo to the sense : Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud surges lash the sounding shore, The hoarse, rough verse should like the torrent roar : When Ajax strives... 
