 | John Milton, George Gilfillan - 1853 - 376 頁
...soul sitting in thine eyes : There, held in holy passion still, Forget thyself to marble, till With a sad leaden downward cast Thou fix them on the earth...in trim gardens takes his pleasure : But first, and chiefcst, with thee bring, Him that yon soars on golden wing, Guiding the fiery-wheeled2 throne, The... | |
 | 1853 - 560 頁
...soul sitting in thine eyes ; There held in holy passion still, Forget thyself to marble, till With a sad leaden downward cast Thou fix them on the earth...in trim gardens takes his pleasure ; But first, and ohiefest, with thee bring Him that yon soars on golden wing, Guiding the fiery-wheeled throne, The... | |
 | Robert Chambers - 1853 - 716 頁
...till, With a sad leaden downward cast, Thou fix them on the earth as fast; And join with thoe cairn Peace, and Quiet, Spare Fast, that oft with gods doth...in trim gardens takes his pleasure. But first, and chicfest, with thee bring Him that yon soars on golden wing, Guiding the fiery-wheeled throne, The... | |
 | John Milton - 1853 - 344 頁
...soul sitting in thine eyes : 40 There held in holy passion still, Forget thyself to marble, till With a sad leaden downward cast Thou fix them on the earth...as fast : And join with thee calm Peace, and Quiet, 45 Spare Fast, that oft with Gods doth diet, And hears the Muses in a ring Aye round about Jove's altar... | |
 | George Barrell Cheever - 1853 - 406 頁
...paraphrase this pleasant maxim in the Penseroso, adding another line on the pleasure of rural exercise — And join with thee calm Peace and Quiet, Spare Fast, that oft with gods doth diet : And add to these retired Leisure, That in trim gardens takes his pleasure. Intemperance is by no means... | |
 | William Bridges Hunter (Jr.) - 1986 - 260 頁
..."keep thy wonted state, / With eev'n step, and musing gate." Images of discipline and detachment — "calm Peace, and Quiet, / Spare Fast, that oft with gods doth diet" — are decorous to Penserosos quest of the pleasures of contemplation, just as spontaneity of movement... | |
 | John Milton - 1926 - 360 頁
...downward casl, Thoufx them on the earth asfasl. Andjoyn with thee calm Peace, and Quiet, Spare Fasl, that oft with gods doth diet, And hears the Muses in a ring, Ay round about Joves Altar sing. And adde to these retired Leasure, That in trim Gardens takes his... | |
 | Thomas N. Corns - 1993 - 340 頁
...the delights of poetry itself. 'II Penseroso' likewise reveals a preoccupation with the poetic arts: And join with thee calm Peace and Quiet, Spare Fast,...Muses in a ring Aye round about Jove's Altar sing. (lines 45 8) The absent song of the nightingale is invoked, and though it remains absent it is nonetheless... | |
 | William Malin Porter - 1993 - 234 頁
...Penseroso adumbrates Hesiod's meaning tor Milton later in the great epic: he is addressing Melancholy: And join with thee calm Peace, and Quiet. Spare Fast,...with gods doth diet. And hears the Muses in a ring Ay round about Jove's altar sing. l45-48) The young Milton, still in his poetic apprenticeship, is... | |
 | John Milton - 1994 - 630 頁
...soul sitting in thine eyes: 40 There, held in holy passion still, Forget thyself to marble, till With a sad leaden downward cast Thou fix them on the earth...with gods doth diet, And hears the Muses in a ring Ay round about Jove's altar sing; And add to these retired Leisure, That in trim gardens takes his... | |
| |
And join with thee calm Peace and Quiet, Spare Fast, that oft with gods doth diet, And hears the Muses in a ring Aye round about Jove's altar sing... 
