 I did send to you For certain sums of gold, which you deny'd me ;— For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash, By any...  The Dramatic Works of William Shakspeare - 第 156 頁William Shakespeare 著 - 1839完整檢視 - 關於此書
 | Noah Webster - 1809 - 202 頁
...i«s the idle wind, Which I respect not. I did send to you For certain sums of eold, which you denied me ; For I can raise no money by vile means. By heaven,...wring From the hard hands of peasants, their vile trashj By an indirection. I did send To you for yold to pay my legions, \V Uich you denied me ; was... | |
 | John Walker - 1810 - 394 頁
...want of Frienekiif. Youh^ve done that: you should be sorry for. There is no terrour, Cassius, in your threats ; For 1 am arm'd so strong in honesty, That...you For certain sums of gold, which you deny'd me j For I can raise no money by vile means ; No> Cassius, I had rather coin my heart, And drop my Wood... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 394 頁
...Bru. You have done that you should be sorry for. There is no terror, Cassius, in your threats ; For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me,...to wring From the hard hands of peasants their vile trash,6 By any indirection. I did send To you for gold to pay my legions, Which you denied me : Was... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 524 頁
...Bru. You have done that you should be sorry for. There is no terror, Cassius, in yonr threats: For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me,...did send to you For certain sums of gold, which you denied me;— For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, • And... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 506 頁
...Bru. You have done that you should be sorry for. There is no terror, Cassius, in your threats ; For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me,...did send to you For certain sums of gold, which you denied me ;— For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather com my heart, And drop... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 388 頁
...Bru. You have done that you should be sorry for. There is no terror, Cassias, in your threats ; For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me,...to wring From the hard hands of peasants their vile trash,5 By any indirection. I did send To you for gold to pay my legions, Which you denied me : Was... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 446 頁
...BRU. You have done that you should be sorryfor. There is no terror, Cassius, in your threats ; For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me,...did send to you For certain sums of gold, which you denied me;— • For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And... | |
 | Noah Webster - 1814 - 240 頁
...Bru. You have done what you shall be sorry for. There is no terror, Cassius, in your threats : For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me...did send to you For certain sums of gold, which you denied me ; For I can raise no money by vile means. By heaven, I had rather coin my heart And drop... | |
 | William Shakespeare - 1817 - 366 頁
...t-iru. You have done that you should be sorry for. There is no terror, Cassius, in your threats ; For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me,...to wring From the hard hands of peasants their vile trash, 6 By any indirection. I did send To you for gold to pay my legions, Which you denied me : Was... | |
 | William Scott - 1817 - 416 頁
...have done that you should be sorry for. There is no terror, Cassius, in your tnreats ; For I am arm'cl so strong in honesty, That they pass by me as the...did send to you For certain sums of gold, which you denied me ; I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard... | |
| |
