 | Maynard Mack - 1993 - 300 頁
...perhaps beautiful because dangerous — signify? Like the blaze of gunpowder, says Friar Laurence: These violent delights have violent ends And in their triumph die, like fire and powder, Which, as they kiss, consume. (2.6.9) To be sure, the friar is an old man, skeptical of youth's ways; yet can we help... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 頁
...paradox of love's strength and fragility is expressed in Romeo's triumphant boast: Do thou but close our hands with holy words, Then love-devouring death...he dare — It is enough I may but call her mine. (6-8) The Friar is horrified at such a declaration of absolute love and reproves him in a little homily... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 頁
...cannot countervail the exchange of joy That one short minute gives me in her sight: Do thou but close Whose see is by a civil peace maintain'd; Whose...silver hand of peace hath toucht; Whose learning an FRIAR LAURENCE. These violent delights have violent ends, And in their triumph die; like fire and powder,... | |
 | Carl Pietzcker - 1996 - 256 頁
...schließenden Trauungsszene meldet sich gerade in der Betonung von Liebe der Tod: Do thou but close our hands with holy words, Then love-devouring death do what he dare It is enough l may but call her mine [II, 6, 6-8] Schließ du nur unsere Hände mit heiligen Worten, dann mag der... | |
 | R. B. Parker, Sheldon P. Zitner - 1996 - 340 頁
...even the momentary speaking of the marriage vow equal to "love-devouring death": Do thou but close our hands with holy words, Then love-devouring death do what he dare, It is inough I may but call her mine. Fri. These violent delights have violent endes, And in their triumph... | |
 | Robert Mattson - 1997 - 132 頁
...cannot counteract the exchange of joy That one short minute gives me in her sight. If you will join our hands with holy words, Then love-devouring death...what he dare; It is enough I may but call her mine. FRIAR LAWRENCE. These violent delights have violent ends And in their triumph die, like spark and powder,... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 290 頁
...cannot countervail the exchange of joy That one short minute gives me in her sight. Do thou but close our hands with holy words, Then love-devouring death do what he dare It is enough I may but cali her mine. FRIAR These violent delights have violent ends And in their triumph die, like fire and... | |
 | Frederick Turner - 1999 - 232 頁
...we risk the loss of the entire investment the master has made in us. As Friar Lawrence warns: These violent delights have violent ends And in their triumph die, like fire and powder, Which, as they kiss, consume . . . Therefore love moderately: long love doth so; Too swift arrives as tardy as too... | |
 | Laurie Rozakis - 1999 - 406 頁
...Shakespeare's genius with language. that very afternoon. The Friar counsels moderation and wisdom: "These violent delights have violent ends, / And in their...triumph die, like fire and powder, / Which as they kiss consume." He cautions Romeo to love moderately, so that he may love long. But the kids revel in... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 404 頁
...excited drive to self-consumption with which their forbidden liaison has always been entangled: These violent delights have violent ends, And in their triumph die like fire and powder, Which as they kiss consume. Romeo 2.5.9-11 Yet, although the streak of self-destructive perversity apparent in Romeo's... | |
| |
These violent delights have violent ends, And in their triumph die ! like fire and powder, Which, as they kiss, consume. 
