 | Malcolm Townsend - 1910 - 478 頁
...to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do, in the name, and by the authority of the good people of these States, reject...which may heretofore have subsisted between us and the Parliament or people of Great Britain ; and, finallv, we do assert the colonies to be free and independent... | |
 | Robert Maynard Leonard - 1912 - 788 頁
...representatives of the United States of America in General Congress assembled, do in the name, and by the authority of the good people of these states reject...or under them ; we utterly dissolve all political connexion which may heretofore have subsisted between us and the people or parliament of Great Britain... | |
 | Marion Mills Miller - 1913 - 488 頁
...be, free and Independent States; that they are Absolved from all Allegiance kings of Great Britain & all others who may hereafter claim by, through, or under them; we utterly dissolve & break off all political connection which may have heretofore have subsisted between us & the people... | |
 | Edwin Wiley, Irving Everett Rines, Albert Bushnell Hart - 1916 - 560 頁
...representatives of the United States of America, in General Congress assembled, do, in the name, and by the authority of the good people of these states, reject...who may hereafter claim by, through, or under them; ice utterly dissolve all political connection which may heretofore have subsisted bcticecn us and the... | |
 | Lewis Alexander Leonard - 1918 - 350 頁
...therefore the representatives of the United States in General Congress assembled in the name and by authority of the good people of these states, reject...heretofore have subsisted between us and the people of parliament of Great Britain, and finally we do assert and declare these colonies to be free and... | |
 | United States - 1896 - 448 頁
...each other our lives, our fortunes, and our sacred honor. gress assembled, do in the name, and by the authority of the good people of these [States reject...us and the people or parliament of Great Britain: and finally we do assert and declare these Colonies to be free and independent States^\ and that as... | |
 | Robert Shafer - 1926 - 1410 頁
...Representatives of the United States of America, in General Congress assembled,8 do, in the name, and by 926 oj Great Britain and all others who may hereafter claim by, through, or under them; we utterly dissolve... | |
 | Thomas Jefferson - 1970 - 420 頁
...appealing to the supreme judge of the world for the rectitude of our intentions, do in the name, and by the authority of the good people of these [states reject...us and the people or parliament of Great Britain: and finally we do assert and declare these colonies to be free and independent states,] colonies, solemnly... | |
 | Giles Gunn - 1981 - 489 頁
...representatives of the United States of America in General Congress assembled, do in the name, and by the authority of the good people of these [states reject...all political connection which may heretofore have substituted between us and the people or parliament oj Great Britain: and finally we do assert and... | |
 | Mary Ann Radzinowicz - 1984 - 300 頁
...representatives of the United States of America in General Congress assembled, do in the name, and by the authority of the good people of these [states reject...dissolve all political connection which may heretofore We, therefore, the representatives of the United States of American in General Congress assembled,... | |
| |
We, therefore, the representatives of the United States of America, in General Congress assembled, do in the name, and by the authority of the good people of these States, reject and renounce all allegiance and subjection to the Kings of Great Britain... 
