 | John Addington Symonds - 1913 - 596 頁
...trouble 't is to count this trash ! Well fare the Arabians, who so richly pay The things they traffic for with wedge of gold, Whereof a man may easily in...coin ; But he whose steel-barr'd coffers are cramm'd futi, And all his life-time hath been tired, Wearying his fingers' ends with telling it, Would in his... | |
 | Delphian Society - 1913 - 548 頁
...trouble 'tis to count this trash. Well fare the Arabians, who so richly pay The things they traffic for with wedge of gold, Whereof a man may easily in...maintain him all his life. The needy groom that never fingered groat, Would make a miracle of this much coin ; But he whose steel-barred coffers are crammed... | |
 | Louis Ule, Christopher Marlowe - 1979 - 614 頁
...trouhle tis to count this trash. Well fare the Arahians, who so richly pay The things they traffique for with wedge of gold, Whereof a man may easily in a day 45 Tell that which may maintaine him all his life. The needy groome that neuer fingred groat, Would... | |
 | Christopher Marlowe - 1998 - 550 頁
...trouble 'tis to count this trash! Well fare the Arabians, who so richly pay The things they traffic for with wedge of gold, Whereof a man may easily in a day 10 Tell that which may maintain him all his life. The needy groom that never fingered groat Would make... | |
 | Ian McAdam - 1999 - 300 頁
...trouble 'tis to count this trash! Well fare the Arabians, who so richly pay The things they traffic for with wedge of gold, Whereof a man may easily in...maintain him all his life. The needy groom that never fingered groat Would make a miracle of thus much coin: But he whose steel-barred coffers are crammed... | |
 | Christopher Marlowe - 2000 - 564 頁
...trouble 'tis to count this trash! Well fare the Arabians, who so richly pay The things they traffic for with wedge of gold, Whereof a man may easily in a day 10 Tell that which may maintain him all his life. The needy groom, that never finger'd groat, Would... | |
 | Emily Carroll Bartels - 2008 - 272 頁
...Africans (Jew of Malta 1.1.37, 25-28), but with "the Arabians, who so richly pay /The things they traffic for with wedge of gold/ Whereof a man may easily in...day /Tell that which may maintain him all his life" (1.1.8- u); with "the merchants of the Indian mines, /That trade in metal of the purest mold" (1.1.19-20);... | |
 | Edwin Markham - 1927 - 388 頁
...trouble 't is to count this trash! Well fare the Arabians, who so richly pay The things they traffic for with wedge of gold, Whereof a man may easily in...maintain him all his life. The needy groom, that never fingered groat, Would make a miracle of thus much coin; But he whose steel-barred coffers are crammed... | |
 | Harry Thurston Peck, Frank R. Stockton, Julian Hawthorne - 1901 - 446 頁
...Arabians, who so richly pay The things they traffic for with wedge of gold, Whereof a man may easily in.a day Tell that which may maintain him all his life. The needy groom that never fingered groat Would make a miracle of thus much coin ; . But he whose steel-barred coffers are crammed... | |
| |
t is to count this trash ! Well fare the Arabians, who so richly pay The things they traffic for with wedge of gold, Whereof a man may easily in a day Tell that which may maintain him all his life. The needy groom, that never finger'd groat, Would make... 
