 | William Bridges Hunter (Jr.) - 1986 - 260 頁
...that existed at the creation of the world (Job 38:7) when order was brought out of chaos by the Logos: Such Music (as 'tis said) Before was never made, But...sung, While the Creator great His constellations set, . . . (st. XII) The ordered beauty of musical concord reflects God's "well-ballanc't" master plan.... | |
 | Bette Charlene Werner - 1986 - 328 頁
...which resounds at the Nativity, recalls for him the harmony first brought forth at the Creation: . . . when of old the sons of morning sung, While the Creator great His constellations set, And the well-ballanc't world on hinges hung.7i The appearance of the globe of light that is the star of Bethlehem... | |
 | Regina M. Schwartz - 1988 - 160 頁
...'tis said). The status ofthat original song is also problematic, for knowledge of it must be mediated. Such Music (as 'tis said) Before was never made, But...the Creator Great His constellations set, And the well-balanc't world on hinges hung, And cast the dark foundations deep, And bid the welt'ring waves... | |
 | John Milton - 1994 - 630 頁
...shame-faced night arrayed, The helmed cherubim And sworded seraphim 12 Such music (as 'tis said)12 Before was never made, But when of old the sons of morning sung, While the Creator great 120 His constellations set, And the well-balanced world on hinges hung, And cast the dark foundations... | |
 | Betty Travitsky, Anne Lake Prescott - 2000 - 434 頁
...displayed, Harping in loud and solemn quire, With unexpressive 22 notes to Heav'n's new-born Heir. 12 Such music (as 'tis said) Before was never made But when of old the sons of morning sung, 2i While the Creator great His constellations set, And the well-balanced world on hinges hung, And... | |
 | Betty Travitsky, Anne Lake Prescott - 2000 - 440 頁
...displayed, Harping in loud and solemn quire, With unexpressive12 notes to Heav'n's new-born Heir. 12 Such music (as 'tis said) Before was never made But when of old the sons of morning sung,2i While the Creator great His constellations set, And the well-balanced world on hinges hung,... | |
 | Reuven Tsur - 2003 - 388 頁
...Lost is nearer to the INTEGRATED end, whereas in the 'Nativity Ode' it is nearer to the SPLIT end. 28. Such music (as 'tis said) Before was never made, But...the Creator great His constellations set, And the well-balanced world on hinges hung, And cast the dark foundations deep, And bid the welt'ring waves... | |
 | John Milton - 2003 - 1084 頁
...surrounds their sight A Globe of circular light, no That with long beams the shame-fac't night array'd, The helmed Cherubim And sworded Seraphim Are seen...ranks with wings display'd, Harping in loud and solemn choir, 115 With unexpressive notes to Heav'n's new-born Heir. XII Such Music (as 'tis said) Before... | |
 | John Milton - 2003 - 1012 頁
...displayed, Harping in loud and solemn choir, With un expressive notes to heaven's newborn heir.0 XII Such music (as 'tis said) Before was never made, But when of old the sons of mornmg sung, While the creator great 1 20 His constellations set,0 And the well-balanced world on hinges... | |
 | Chris Walley - 2011 - 546 頁
...stewards of the Creator by preserving his creation. Their faith, vision, and courage are an example. Such music (as 'tis said-) Before was never made,...the Creator great His constellations set, And the well-balanced world on hinges hung, And cast the dark foundations deep, And bid the welt'ring waves... | |
| |
tis said) Before was never made, But when of old the sons of morning sung, While the Creator great His constellations set, And the well-balanced world on hinges hung ; And cast the dark foundations deep, And bid the weltering waves their oozy channel... 
