 | Johann Wolfgang von Goethe - 1860 - 300 頁
...Book of Job. P. g. The Sun chimes in, as ever, with the emulous music of his brother spheres. — " Such music (as 'tis said) Before was never made, But...the Creator great His constellations set, And the well-balanced world on hinges hung, And cast the dark foundations deep, And bid the welt'ring waves... | |
 | John Milton - 1861 - 534 頁
...surrounds their sight A globe of circular light, no That with long beams the shamefaced night array'd ; The helmed cherubim, And sworded seraphim, Are seen...the sons of morning sung, While the Creator great ,20 His constellations set, And the well-balanced world on hinges hung ; And cast the dark foundation... | |
 | John Milton, James Montgomery - 1861 - 548 頁
...surrounds their sight A globe of circular light, no That with long beams the shamefaced night array'd ; The helmed cherubim, And sworded seraphim, Are seen...the sons of morning sung, While the Creator great I20 Hi« constellations set, And the well-balanced world on hinges hung ; And cast the dark foundation... | |
 | Francis Turner Palgrave - 1861 - 356 頁
...circular light The helmed Cherubim Are seen in glittering ranks with wings display'd, And sworded Seraphim Harping in loud and solemn quire With unexpressive...While the Creator great His constellations set And the well-balanced world on hinges hung ; And cast the dark foundations deep, And bid the weltering waves... | |
 | John Milton - 1861 - 734 頁
...surrounds their sight A globe of circular light, That with long beams the shamefac'd night array'd ; The helmed Cherubim, And sworded Seraphim, Are seen...unexpressive notes, to Heaven's new-born Heir. Such musick (as 'tis said) Before was never made, XII. But when of old the sons of morning sung, While the... | |
 | Thomas Shorter - 1861 - 438 頁
...took: The air, such pleasure loath to lose, With thousand echoes stillprolongs each heavenlyclose. Such music (as 'tis said) Before was never made, But...the Creator great His constellations set, And the well-balanced world on hinges hung, And cast the dark foundations deep, And bid the weltering waves... | |
 | John Milton - 2000 - 412 頁
...115 With unexpressive notes to Heavens new-born Heir. 1 16 Heavens] Heav'ns Edd. i, 2 xn Such Musick (as 'tis said) Before was never made, But when of...the sons of morning sung, While the Creator great 120 His constellations set, And the well-ballanc't world on hinges hung, And cast the dark foundations... | |
 | 1909 - 502 頁
...loud and solemn quire, With unexpressive notes, to Heaven's newborn Heir. XII Such music (as 't is said) Before was never made, But when of old the Sons...the Creator great His constellations set, And the well-balanced World on hinges hung, And cast the dark foundations deep. And bid the weltering waves... | |
 | A. De Wilde - 1981 - 436 頁
...Geburt des Kindes, das der Messias sein wird, singen die Engel (Luk 2i3f). Milton: 'Such music, as 't is said, / before was never made / but when of old the...the Creator great / his constellations set / and the well-balanced world on hinges hung, / and cast the dark foundations deep, / and bid the weltering waves... | |
 | A. De Wilde - 1981 - 436 頁
...Messias sein wird, singen die Engel (Luk 2i3f). Milton: 'Such music, äs 't is said, / before was riever made / but when of old the sons of morning sung, /...the Creator great / his constellations set / and the well-balanced world on hinges hung, / and cast the dark foundations deep, / and bid the weltering waves... | |
| |
tis said) Before was never made, But when of old the sons of morning sung, While the Creator great His constellations set, And the well-balanced world on hinges hung ; And cast the dark foundations deep, And bid the weltering waves their oozy channel... 
