| 1832 - 792 页
...in some other time, good friend, then, I will confess all. Had I tut time, I could a tale unfold ' Would harrow up thy soul, freeze thy young blood Make thy two eyes — But here's Peter, with his melancholy face, for more copy, to cram down the throat of my voracious... | |
| Morris Mattson - 1835 - 224 页
...have beheld my starts, my grimaces, my contortions, on this memorable occasion, it would have made " Thy two eyes, like stars, start from their spheres ; Thy knotted and combined locks to part, Like quills upon the fretful porcupine." Heighho ! I had never read Hamlet's instructions... | |
| William Shakespeare - 1836 - 534 页
...of nature, Are burned and purged away. But that I am forbid To tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold, whose lightest word Would harrow...start from their spheres ; Thy knotted and combined locks to part, And each particular hair to stand on end, Like quills upon the fretful porcupine.9 But... | |
| George Wilson Knight - 2001 - 426 页
...hy knowledge of the unrestful spirit, hy the terrihle secrets of death hinted hy the Ghost's words: I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze thy young hlood . . . (I. v. 15) This is added to Hamlet's sense of loss: this knowledge of the father he loved... | |
| Ann Granger - 2007 - 287 页
...gasped, 'It's bloody blown up!' But Markby was already calling for help. 252 PART THREE Family Secrets I could a tale unfold, whose lightest word Would harrow up thy soul . . . Hamlet, Act I, Scene 5 Chapter Twenty-five 'Both the gas company's investigator and the fire... | |
| Bernard Cornwell - 2009 - 432 页
...draped a thin arm around the diminutive Coffrnan's shoulders. "I could a tale unfold, young Coffman, whose lightest word would harrow up thy soul, freeze thy young blood, and make thy two eyes, like stars, start from their spheres." He spoke even more closely into the ear... | |
| Johann Gottfried Herder - 2002 - 152 页
...phrases in inverted quotation marks are in English in the original. See Shakespeare, Hamlet, 1.5.15-20: "I could a tale unfold, whose lightest word / Would...start from their spheres, / Thy knotted and combined locks to part, / And each particular hair to stand on end / Like quills upon the fretful porpentine."... | |
| George Wilson Knight - 2002 - 396 页
...days of nature Are burnt and purg'd away. But that I am forbid To tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow...start from their spheres, Thy knotted and combined locks to part, And each particular hair to stand on end, Like quills upon the fretful porpentine: But... | |
| Johann Gottfried Herder - 2002 - 152 页
...phrases in inverted quotation marks are in English in the original. See Shakespeare, Hamlet, 1.5.15-20: "I could a tale unfold, whose lightest word / Would...start from their spheres, / Thy knotted and combined locks to part, / And each particular hair to stand on end / Like quills upon the fretful porpentine."... | |
| William Shakespeare - 1995 - 340 页
...of nature Are burnì and purged away. But that I am forbid To tell the secreta of my prison house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow...like stars start from their spheres, Thy knotted and combinèd locks to part, And each particular hair to stand an end Like quills upon the fretful porpentìne.... | |
| |