 | John Dryden - 1837 - 482 頁
...battle were And unburied remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valliant crow. Behold, how they toss their torches on high, How they...glittering temples of their hostile gods. The princes applaud, with a furious joy ; And the king seiz'da flambeau with zeal lo Thais led the way, [destroy... | |
 | Karl August Böttiger - 1837 - 1152 頁
...band, Each a torch in bis hand! Tlie.su are Grecian ghosts, that in battle were «lain, And unbnry'd remain Inglorious on the plain. Give the vengeance due To the valiant crew: Behold how they to Is their torches on high, How they point to the Persian abodes ! Das heifst nach der Uebersetzniig... | |
 | John Dryden - 1837 - 478 頁
...in hattle were And unhuried remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valliant crew. Behold, how they toss their torches on high, How they point to the Persian ahodes, And glittering temples of their hostile gods. The princes applaud, with a furious joy ; And... | |
 | James Montgomery - 1838 - 332 頁
...band, Each a torch in his hand ! Those are Grecian ghosts, that in battle were slain. And unburied remain, Inglorious on the plain : — Give the vengeance...point to the Persian abodes, And glittering temples of the hostile gods ! — The princes applaud with a furious joy, And the king seized a flambeau, with... | |
 | Samuel Kirkham - 1839 - 362 頁
...Each a torch in his hand* ! These are Grecian ghosts' . . that in battle were slain', And', unburied', remain' Inglorious on the plain*. Give the vengeance'...glittering temples of their hostile gods* ! The princes applaud with a furious joy', And the king seized a flambeau with zeal to destroy* t Thais' . . led... | |
 | 1840 - 372 頁
...band, Each a torch in his hand ! Those are Grecian ghosts, that in battle were slain, And unburied remain Inglorious on the plain : Give the vengeance...glittering temples of their hostile gods. The princes applaud with a furious joy ; And the king seized a flambeau with zeal to destroy ; Thais led the way,... | |
 | Brandon Turner - 1840 - 258 頁
...ghastly band, Each a torch in his hand! Those are Grecian ghosts, that in battle were slain, And unburied remain Inglorious on the plain : Give the vengeance...glittering temples of their hostile gods. The princes applaud, with a furious joy; And the king seized a flambeau with zeal to destroy; Thais led the way,... | |
 | John Aikin - 1841 - 840 頁
...band, Each a torch in his hand ! Those are Grecian ghosts, that in battle were slain, And unburied wife Time the ripen'd plot to murder brought. There the red Anger dar'd the pallid Fear ; Next applaud, with a furious joy; And the king seiz'da flambeau with zeal to destroy, Thais led the way,... | |
 | 1842 - 602 頁
...ghastly band, Each a toreh in his hand! These are Grecian ghosts, that in battle were slain, And unburied remain, Inglorious on the plain : Give the vengeance...on high , How they point to the Persian abodes, And glitt'ring temples of their hostile gods! — The princes applaud with a furious joy, •• And the... | |
 | Samuel Kirkham - 1842 - 386 頁
...unburied', remain' Inglorious on the plain*. Give the vengeance' . . due to the valiant crew*. JJehold' ! how they toss their torches on high* ! How they point...glittering temples of their hostile gods' ! The princes applaud with a furious joy', And the king seized a flambeau with zeal to destroy* • Thais' . . led... | |
| |
And unburied remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valiant crew ! Behold how they toss their torches on high, How they point to the Persian abodes And glittering temples of their hostile gods. 
