 | William Shakespeare - 1836 - 534 頁
...GUILDENSTERN. Ham. Ay, so, good bye to you ; — now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous, that this player here, But in...passion, Could force his soul so to his own conceit, That from her working, all his visage wanned ; ' 1 The folio reads warmed, which reading Steevens contended... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 624 頁
...GUILDENSTERN. Ham. Ay, so, God be wi' you : — Now I am alone O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous, that this player here, But in...passion, Could force his soul so to his own conceit, That from her working, all his visage wann'd ; Tears in his eyes, distraction in's aspect, A broken... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 350 頁
...speak it ! " 0 what a rogue and peasant slave am I ! la it not monstrous that this player here, Bat in a fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to his own conceit, That from her working all his visage warm'd; Tears in his eyes, distraction in his aspect, A broken... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 594 頁
...GUILDENSTERN. Ham. Ay, so, God be wi' you.— Now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous, that this player here, But in...passion, Could force his soul so to his own conceit, That from her working, all his visage wanned ; Tears in his eyes, distraction in 's aspect, A broken... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 646 頁
...GUILDENSTERN. Ham. Ay, so, good bye you 8. — Now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous, that this player here, But in...passion, Could force his soul so to his own conceit, That, from her working, all his visage wann'd9; Tears in his eyes, distraction in his aspect, A broken... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 652 頁
...GUILDENSTERN. Ham. Ay, so, good bye you 8. — Now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous, that this player here, But in...passion, Could force his soul so to his own conceit, That, from her working, all his visage wann'd9; Tears in his eyes, distraction in his aspect, A broken... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 頁
...GUILDENSTERN. Ham. Ay, so, God be wi' you.— Now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous, that this player here, But in...passion, Could force his soul so to his own conceit, That from her working, all his visage wanned; Tears in his eyes, distraction in 's aspect, A broken... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 364 頁
...Ros. and Gun.. Ham. Ay, so, God be wi' you : Now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous, that this player here, But in...a dream of passion, Could force his soul so to his whole conceit, That from her working, all his visage warm'd ; Tears in his eyes, distraction in 's... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 554 頁
...GUILDENSTERN. Ham. Ay, so, good bye you. — Now I am alone. O , what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous , that this player here , But...passion, Could force his soul so to his own conceit , That, from her working , all his visage wann'd ; Tears in his eyes , distraction in his aspect ,... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 364 頁
...Guildenstern. Ham. Ay, so, good bye to you. — Now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous, that this player here, But in...passion, Could force his soul so to his own conceit. That, from her working, all his visage wann'd ; Tears in his eyes, distraction in 'a aspect, A oroken... | |
| |
I'll leave you till night: you are welcome to Elsinore. Ros. Good my lord ! [Exeunt Rosencrantz and Guildenstern. Ham. Ay, so, God be wi' you : — Now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous, that this player here, But... 
