 | C. P. Bronson - 1845 - 396 頁
...what a rogue and peasant slave am I ; Is it not monstrous, that this player here, But in л nftion. in a dream of passion, Could force his soul so to his own counsel, Thai, from her working, all his visage warmed ; Tears in his eijtt, distraction m his aspect,... | |
 | Dennis Kezar Assistant Professor of English Vanderbilt University - 2001 - 282 頁
...with almost clinical interest the "monstrous" rehearsal of an apparently delusional speech-act theory: Is it not monstrous that this player here, But in...passion, Could force his soul so to his own conceit That from her working all his visage wann'd, Tears in his eyes, distraction in his aspect, A broken... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 頁
...GUILDENSTERN] Hamlet Ay, so, God be wi' ye! Now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I! Is it not monstrous that this player here, But in...passion, Could force his soul so to his own conceit That from her working all his visage wan'd; Tears in his eyes, distraction in's aspect, A broken voice,... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 頁
...GUILDENSTERN] Hamlet Ay, so, God b'wi' you. Now I am alone. Oh, what a rogue and peasant slave am I! Is it not monstrous that this player here, But in...a dream of passion, Could force his soul so to his whole conceit That from her working all his visage wann'd, Tears in his eyes, distraction in's aspect,... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 494 頁
...not men^ tally affected. 523. peasant slave] It is shown by FURNIVALL in M. 6» Qu. 12 April and 3Is it not monstrous that this player here, But in a fiction, in a dream of passion, 525 Could force his soul so to his own conceit That from her working all his visage wann'd ; Tears... | |
 | Herbert Blau - 2002 - 378 頁
...Karen. Julie is staring over Peter's arm as he holds Denise: JUL: Your sister's dead, Laertes. MAR: Is it not monstrous that this player here, But in...passion, Could force his soul so to his own conceit . . . JUL: There is a willow grows aslant a brook, That shows his hoar leaves in the glassy stream.... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 頁
...you. Exeunt Rosentrantz and GuHJenstern Now I ara alone.. O, what a rogue and peasant slave am 1 1 Is it not monstrous that this player here, But in...passion, Could force his soul so to his own conceit 550 That from her working all his visage wanned, , Tears in bis eyes, distraction in his aspect, A... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 頁
...ambition in the fool that uses it. Hamlet— Hamlet III.ii O, what a rogue and peasant slave am I! Is it not monstrous that this player here, But in...passion, Could force his soul so to his own conceit That from her working all his visage wann'd, Tears in his eyes, distraction in 's aspect, A broken... | |
 | Ewan Fernie - 2002 - 298 頁
...for a fiction while he can 'say nothing' for a murdered king, but he needs action, not pity or words. 'Is it not monstrous that this player here, / But...passion, / Could force his soul so to his own conceit' (2.2.545-7) reads first as a disgusted condemnation of the kind of synthetic ecstasy he requires to... | |
 | P. E. Easterling, Edith Hall - 2002 - 550 頁
...manner in which one of the leading players has impersonated Hecuba's grief, soliloquises (558-67): Is it not monstrous, that this player here. But in...a dream of passion, Could force his soul so to his whole conceit, That, from her working, all his visage wann'd; Tears in his eyes, distraction in 's... | |
| |
I'll leave you till night: you are welcome to Elsinore. Ros. Good my lord ! [Exeunt Rosencrantz and Guildenstern. Ham. Ay, so, God be wi' you : — Now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous, that this player here, But... 
