 All this? ay, more: Fret till your proud heart break; Go, show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge? Must I observe you? Must I stand and crouch Under your testy humour?  Blackwood's Edinburgh Magazine - 第 193 頁1841完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1826 - 556 頁
...? Bru. All this ? ay, more : Fret, till your proud heart break; Go, show your slaves how cholerick you are, And make your bondmen tremble. Must I budge...mirth, yea, for my laughter, "When you are waspish. Cas. t Is it come to this? Bru. You say, you are a better soldier: Let it appear so; make your vaunting... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 560 頁
...this ? Bru. All this? ay, more: Fret, till your proud heart break; Go, show your slaves how cholerick you are, And make your bondmen tremble. Must I budge...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this? Bru. You say, you are a better soldier: Let it appear so; make your vaunting... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 554 頁
...this? Bru. All this ? ay, more : Fret, till your proud heart break ; Go, show your slaves how cholerick you are, And make your bondmen tremble. Must I budge...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this? Bru. You say, you are a better soldier: Let it appear so; make your vaunting... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 578 頁
...And make your bondmen tremble. Must I budge ? Must I observe you ? Must I stand and crouch Under you testy humour ? By the gods, You shall digest the venom...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cos. Is't come to this ? Bru. You say, you are a better soldier : Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | William Enfield - 1827 - 412 頁
...how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge ? Must I observe you ? must I eland and crouch Under your testy humour ? By the gods,...mirth, yea for my laughter, When you are waspish. Cos. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier : Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | Jonathan Barber - 1828 - 266 頁
...this! Bru. All this? Ay, more. Fret till your proud heart break: Go, show your slaves how cholerick you are, And make your bondmen tremble. Must I budge?...mirth; yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this? Bru. You say you are a better soldier; Let it appear so; make your vaunting... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 頁
...proud heart break"; 00, show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must 1 budge ? Must I observe you ? Must I stand and crouch...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this ? Bra. You say, you are a better soldier : Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | Caleb Bingham - 1829 - 234 頁
...stand and crouch Under your testy humour ? Be assured, You shall digest the venom of your spleen, -tV . Though it do split you ; for, from this day forth,...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this 1 Bru. You say you are a better soldier ; Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | William Scott - 1829 - 420 頁
...testy humour J You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you ; for, from this tlay forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it to come to this ? Bru. You say you are a better soldier ; Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 510 頁
...All this ? ay, more: Fret, till your proud heart Go, show your slaves how cholerick you are, [break ; And make your bondmen tremble. Must I budge? Must...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier: c TV hedgs me in ;] That is, to limit... | |
| |
