 All this? ay, more: Fret till your proud heart break; Go, show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge? Must I observe you? Must I stand and crouch Under your testy humour?  Blackwood's Edinburgh Magazine - 第 193 頁1841完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1806 - 318 頁
...this? Bru. All this? ay, more: Fret, till your proud heart break ; Go, show your slaves how cholerick you are, And make your bondmen tremble. Must I budge...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cos. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier : Let it appear so; make your vaunting... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 頁
...tremble. M ust I budge ? Must I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humour ? Bv . J. Walker ... R. Faulder and Son ... Scatcherd and Letterman ... [and 11 others] Cos. Is it come to this ? Bru. You say you are a better soldier: Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 頁
...crouch Under your testy humour ? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though ii do split you : for, from this day forth, I'll use...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier : Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 頁
...crouch Under your testy humour- By the gods, ^ ou shall digest the venom of your spleen, 'I hougli it do split you : for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, W hen you are waspish. Cos Is it come to this ? Bru. You say you are a better soldier: Lut it appear... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 頁
...gods ! ye gods ! must I endure all this ? Bru. All this! ay, more. Fret, till your proud heart breaks; Go show your slaves how choleric you are, And make...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier ; Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 頁
...! ye gods ! must I endure all this f Bru. All this ! ay, more. Fret, till your proud heart breaks; Go show your slaves how choleric you are, And make...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this? Bru. You say, you are a better soldier ; Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 頁
...proud heart breaks; Go show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble.—Must I budge? Must I observe you ? must I stand and crouch,...forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, \Vhcn you are waspish. Cas. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier; Let it appear... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 頁
...stand and crouch Undtr your testy humour ? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Tho' it do split you : for from this day forth, I'll use...mirth, yea for my laughter, When you are waspish. CAS. Is it come to this ? BRU. You say, you are a better soldier ; Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | Noah Webster - 1809 - 202 頁
...assured, You shall digest the vtnom of your spleen, Tho it do split you ! for, from this d<iy tbrth, I'll use you for my mirth, yea for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this ? t Bru. You say you are a better soldier; Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 394 頁
...ye gods ! Must I endure all this ? Bru. All this .' ay, more : Fret, till your proud heart break ; Go, show your slaves how choleric you are. And make...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier : Let it appear so ; make your vaunting... | |
| |
