 Lo, Mephistophilis, for love of thee, I cut mine arm, and with my proper blood Assure my soul to be great Lucifer's, Chief lord and regent of perpetual night!  The Works of Christopher Marlowe - 第 139 頁Christopher Marlowe 著 - 1826完整檢視 - 關於此書
 | Christopher Marlowe - 1912 - 516 頁
...than thou hast wit to ask. Faust. Ay, Mephistophilis, I give it thee. Meph. Then, Faustus, stab thy arm courageously, And bind thy soul, that at some...own; And then be thou as great as Lucifer. Faust. [Stabbing his arm] Lo, Mephistophilis, for love of thee, I cut mine arm, and with my proper blood Assure... | |
 | Christopher Marlowe - 1912 - 430 頁
...thee. Meph. Then, Faustus, stab thine arm courageously, And bind thy soul that at some certain day 5° Great Lucifer may claim it as his own; And then be thou as great as Lucifer. Faust, [stabbing his arm.] Lo, Mephistophiles, for love of thee, I cut mine arm, and with my proper blood... | |
 | WILLIAM LYON PHELPS - 1912 - 456 頁
...thee more than thou hast wit to ask. Faust. Ay, Mephistophiles, I give it thee. Meph. Then, Faustus, stab thine arm courageously, And bind thy soul that at some certain day 50 Great Lucifer may claim it as his own; And then be thou as great as Lucifer. Faust, [stabbing his... | |
 | Samuel Atkins Eliot - 1918 - 326 頁
...than thou hast wit to ask. FAUSTUS Ay, Mephistophilis, I give it thee. MEPHISTOPHILIS Then, Faustus, stab thine arm courageously, And bind thy soul that...his own, — And then be thou as great as Lucifer! [With a knife that lies upon the table, Faustus, still standing, stabs his left arm. FAUSTUS Lo, Mephistophilis,... | |
 | Edwin Greenlaw, James Holly Hanford - 1919 - 712 頁
...than thou hast wit to ask. Faust. Ay, Mephistophilis, I give it thee. Meph. Then, Faustus, stab thy ation? For my part, whatever anguish of spirit it may cost, I am willing to know the whole truth [Stabbing his arm] Lo, Mephistophilis, for love of thee, I cut mine arm, and with my proper blood Assure... | |
 | Edwin Greenlaw, James Holly Hanford - 1919 - 716 頁
...than thou hast wit to ask. Faust. Ay, Mephistophilis, I give it thee. Meph. Then, Faustus, stab tliy unity, and which sa Ihou as great as Lucifer. Faust. [Slabbing his arm] Lo, Mephistophilis, for love of thee, I cut mine... | |
 | Christopher Marlowe - 1923 - 246 頁
...thee more than thou hast wit to ask. Faust. Ay, Mephistophilis, I give it thee. Meph. Then Faustus, stab thine arm courageously. And bind thy soul that...certain day Great Lucifer may claim it as his own; 50 And then be thou as great as Lucifer. Faust [stabbing his arm]. Lo, Mephistophilis, for love of... | |
 | Felix Emmanuel Schelling - 1926 - 840 頁
...thee more than thou hast wit to ask. Faust. Ay, Mephistophilis, I give it thee. Meph. Then, Faustus, stab thine arm courageously, And bind thy soul that...own; And then be thou as great as Lucifer. Faust, [stabbing his arm] Lo, Mephistophilis, for love of thee, I, cut mine arm, and with my proper* blood... | |
 | Christopher Marlowe - 1993 - 324 頁
...thee more than thou hast wit to ask. Faustus. Ay, Mephistopheles, I give it thee. Mephistopheles. Then stab thine arm courageously, And bind thy soul that at some certain day 50 Great Lucifer may claim it as his own, And then be thou as great as Lucifer. Faustus. [Cutting his... | |
 | Paolo Giordano, Anthony Julian Tamburri - 1998 - 314 頁
...Faustus Lo, Mephostophiles, for love of thee I cut mine arm, and with my proper blood Assure my soul to be great Lucifer's, Chief Lord and regent of perpetual night. View here the blood that trickles from mine arm, And let it be propitious for my wish. (Marlowe's Doctor Faustus,... | |
| |
