| William Shakespeare - 1837 - 516 頁
...dares do more, is none. Lady M. What beast was it the». That made you break this enterprise to me t When you durst do it, then you were a man ; And, to be more than what you were, you wouU Be so much more the man. Nor time, nor Ышк, Did then adhere,' and yet you would make boU :... | |
| William Shakespeare - 1838 - 1130 頁
...dares do more, is none. Lady M. What beast was it then, That made you break this enterprise to me 1 1p8 1` 1 : They have made themselves, and that their fitness now Does unmake you. I have given suck . and know... | |
| William Shakespeare - 1839 - 572 頁
...Macb. Pr'ythee, peace. Lady M. What beast was't, then, That made you break this enterprise to me ? When you durst do it, then you were a man ; And, to...more the man. Nor time nor place Did then adhere, 3 and yet you would make both ; They have made themselves, and that their fitness now Does unmake you.... | |
| Marvin Rosenberg - 1997 - 380 頁
...me?! She gripped Macbeth on the shoulder, almost at the throat, and he was on the way to submission. When you durst do it, then you were a man! And, to...what you were, you would Be so much more the man! . . . (Mary was amused afterward when one member of the audience praised her for "going straight for... | |
| Charles Dickens - 1998 - 502 頁
...'twere well / It were done quickly .' 271 (p. 227) time and place are both at hand seeMacbeth i, 7, 51-4 'Nor time, nor place, / Did then adhere, and yet you would make both: / They have made themselves, and that their fitness now / Does unmake you' 272 (p. 2 34) Which . .... | |
| Clare Constant, Susan Duberley - 1999 - 102 頁
...MACBETH: MACBETH: LADY MACBETH: What beast was't then That made you first break this enterprise to me? When you durst do it, then you were a man; And to...what you were, you would Be so much more the man. I I Nor time nor place Did then adhere, and yet you would make both. They have made themselves, and... | |
| Ralph Berry - 1999 - 244 頁
...dares do more is none. Lady Macbeth. What beast was't, then, That made you break this enterprise to me? When you durst do it, then you were a man; And, to...what you were, you would Be so much more the man. (1.7.46-52) A man acts: and action is validated by the sexual approval of his mate. Macbeth's perception... | |
| William Shakespeare - 2000 - 148 頁
...was't then 48 That made you break this enterprise to me? When you durst do it, then you were a man; 50 And to be more than what you were, you would Be so much more the man. Nor time nor place 52 Did then adhere, and yet you would make both. 53 They have made themselves, and that their fitness... | |
| Susannah York, William Shakespeare - 2001 - 124 頁
...coward in thine own esteem, Letting 'I dare not' wait upon 'I would' Like the poor cat i' th' adage? When you durst do it, then you were a man And to be...place Did then adhere, and yet you would make both: They have made themselves, and that their fitness now Does unmake you. I have given suck, and know... | |
| Lindsay Price - 2001 - 40 頁
...dares do more is none. LADY MACBETH: What beast was't, then, That made you break this enterprise to me? When you durst do it, then you were a man; And, to...place Did then adhere, and yet you would make both: They have made themselves, and that their fitness now Does unmake you. MACBETH: If we should fail?... | |
| |