 | Terrence Ortwein - 1994 - 100 页
...GUILDENSTERN. But these cannot I command to any utt'rance of harmony; I have not the skill. HAMLET. Why look you now, how unworthy a thing you make of...fret me, you cannot play upon me. (Enter POLONIUS.) POLONIUS. My lord— HAMLET. God bless you, sir! POLONIUS. The Queen would speak with you, and presently.... | |
 | Miguel Teruel Pozas - 1994 - 306 页
...slops. You would pluck out the heart of my mystery. You would sound me from my lowest note to the lop of my compass. And there is much music, excellent...will, though you can fret me. you cannot play upon inc. '•''"A cigar-chomping American" — en descripción de Dillington — que firmaba Dogg, RL "in... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 页
...recorders. Hamlet politely begs Guildenstern to play one. When he cannot, Hamlet issues a sharp warning: Why, look you now, how unworthy a thing you make of...will, though you can fret me, you cannot play upon me. (371-379) With the entry of Polonius to reinforce his mother's command, Hamlet takes his "antic disposition"... | |
 | Peter J. Leithart - 1996 - 288 页
...Rosencrantz and Guildenstern. When Guildenstern protests that he cannot play the pipe, Hamlet rages: You would play upon me; you would seem to know my...you think I am easier to be played on than a pipe? (3.2.383-90) According to the Bible, God's mind and ways are impossible for man to understand completely.... | |
 | Moses Mendelssohn - 1997 - 370 页
...Guildenstern. But these cannot I command to any utterance of harmony; I have not the skill. Hamlet. Why, look you now, how unworthy a thing you make of...will, though you can fret me, you cannot play upon me.48 No one but Shakespeare may dare to bring such circumstances onto the stage for no one but he... | |
 | Richard Halpern - 1997 - 308 页
...useful."50 The allusion, of course, is to Hamlet's famous description of himself as a musical pipe: Why, look you now, how unworthy a thing you make of...it speak. 'Sblood, do you think I am easier to be play'd on than a pipe? Call me what instrument you will, though you fret me, yet you cannot play upon... | |
 | Michael Gelven - 1997 - 188 页
...to play the pipe on which he possesses no skill. Hamlet upbraids him with this keen-edged analogy: Why, look you now, how unworthy a thing you make of...yet cannot you make it speak? S*blood, do you think that I am easier to be played on than a pipe? The outraged censure here speaks not merely to the Inept... | |
 | Mary Beth Rose - 1997 - 184 页
...6th ed. (London, 1737), p. 97. Reproduced by permission of The British Library. Shelfmark: G13215. there is much music, excellent voice in this little...will, though you can fret me, you cannot play upon me. (3.2.338-40; 350-60) Hamlet can resist Rosencrantz and Guildenstern's attempts so easily because these... | |
 | Anton Pavlovich Chekhov - 1999 - 108 页
...now, how unworthy a thing you make of me! You would play upon me, you would seem to know my stops ... and there is much music, excellent voice in this little...played on than a pipe? Call me what instrument you will ... you cannot play upon me." Bravo! Encore! Who says I'm old? I'm not old — that's all a fantasy!... | |
 | Dunbar P. Barton, Sir Dunbar Plunket Barton - 1999 - 268 页
...attempt of later generations to sound the greatest depths of his nature and to each he says, like Hamlet, Why, look you now, how unworthy a thing you make of...what instrument you will, though you can fret me, yet you cannot play upon me. Among the many questions which have been suggested by our ignorance of... | |
| |
Why, look you now, how unworthy a thing you make of me ! You would play upon me ; you would seem to know my stops ; you would pluck out the heart of my mystery ; you would sound me from my lowest note to the top of my compass : and there is much music,... 
