 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 頁
...alabaster. Yet she must die, else she'll betray more men. Put out the light, and then put out the light. themselves, the planets, and this center Observe...Insisture, course, proportion, season, form, Office, cunning's! pattern of excelling nature. I know not where is that Promethean heat That can thy light... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 180 頁
...alabaster; Yet she must die, else she'll betray more men. Put out the light, and then put out the light.155 If I quench thee, thou flaming minister, I can again...restore Should I repent me; but once put out thy light, 10 Thou cunning'st pattern of excelling nature, I know not where is that Promethean heat That can thy... | |
 | Maynard Mack - 1993 - 300 頁
...tribe?) "Put out the light," he says, referring to the taper in his hand, and then put out the light: If I quench thee, thou flaming minister, I can again...excelling nature, I know not where is that Promethean heat That can thy light relume. (5.2.7) And then he quenches both. The taper first, for even by its flickering... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...alabaster. Yet she must die, else she'll betray more men. Put out the light, and then put out the light. If I quench thee, thou flaming minister, I can again...excelling nature, I know not where is that Promethean heat That can thy light relume. When I have plucked the rose, I cannot give it vital growth again; It needs... | |
 | John O'Meara - 1996 - 134 頁
...alabaster. Yet she must die, else she'll betray more men. Put out the light, and then put out the light: If I quench thee, thou flaming minister, I can again...excelling nature, I know not where is that Promethean heat That can thy light relume. When I have pluck'd thy rose I cannot give it vital growth again, It needs... | |
 | Robert D. Newman - 1996 - 288 頁
...Yet she must die. else she'll betray more men. Put out the light, and then put out the light: / It I quench thee, thou flaming minister, I can again...excelling nature. I know not where is that Promethean heat That can thy light relume. The third sentence is not completely opposed to those that precede and follow... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 324 頁
...alabaster: Yet she must die, else she'll betray more meo. Put out the light, and then put out the light: If I quench thee, thou flaming minister, I can again...Should I repent me ; but once put out thy light, Thou cunning's! pattern of excelling nature, I know not where is that Promethean heat That can thy light... | |
 | Arthur Graham - 1997 - 244 頁
...alabaster; Yet she must die, else she'll betray more men. Put out the light, and then put out the light; If I quench thee, thou flaming minister, I can again thy former light restore, Should 1 repent me; but once put out thine, Thou cunning pattern of excelling nature, I know not where is... | |
 | William Shakespeare, Alan Durband - 2014 - 330 頁
...alabaster: Yet she must die, else she'll betray more men. Put out the light, and then put out the light: If I quench thee. thou flaming minister, I can again thy former light restore, 10 Should I repent me; but once put out thy light, Thou cunning pattern of excelling nature, I know... | |
 | J. Reid Meloy - 1998 - 327 頁
...Yet she must die, else she'll betray more men. Put out the light, and then put out the light: If 1 quench thee, thou flaming minister, I can again thy...I repent me: — but once put out thy light, Thou cunning' st pattern of excelling nature, I know not where is that Promethean heat That can thy light... | |
| |
I'll not shed her blood, Nor scar that whiter skin of hers than snow, And smooth as monumental alabaster. Yet she must die, else she'll betray more men. Put out the light, and then put out the light. 
