| Ludwig Tieck - 1826 - 374 頁
...slave Cut me to pieces, Voices! men and lads, Stain all your edges on me ! — Boy ! False hound ! If you have writ your annals true , 'tis there, That, like an eagle in a dove-cote, I Fluиer'd your Voices in Corioli : Alone I did ¡L — Boy! Sieé ifl baé ©rofe ber SSuf)nenfunfl,... | |
| 1826 - 506 頁
...contains it. Boy ! — Cut me to pieces, Volscians ; men and lads, Stain all your edges on me. Boy ! — If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dove-cote, 1 Flutter'd your Volscians in Corioli : Alone I did it. Boy ! But let us part ; — Lest my rash hand... | |
| George Daniel, John Cumberland - 1826 - 538 頁
...contains it. Bgy ! — Cut me to pieces, Volscians ; men and lads. Stain all your edges on me. Boy ! — If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dove-cote, 1 Flutter'd your Volscians in Corioli : Alone I did it. Boy ! But let us part ; — Lest my rash hand... | |
| 1819 - 606 頁
...magnanimity. Measureless liar ! tliou hast made my heart Too big for what contains it — Boy ! If you hare writ your annals true, 'tis there. That, like an eagle in a dove-cot, I Fluttered your Volscians in Corioli — Alone I did it — Boy 1 ON THE ENGLISH DRAMATIC... | |
| William Shakespeare - 1828 - 384 頁
...speak. Cor. Cut me to pieces, Voices; men and lads, Stain all your edges on me.— Boy! False hound! If you have writ your annals true, 'tis there, That like an eagle in a dovecote, I Flutter'd your Voices in Corioli : Alone I did it.— Boy! Auf. Why, nohle lords, Will you he pint in mind of his... | |
| William Brittainham Lacey - 1828 - 308 頁
...offended. These movements of the voice have an important agency in forming the emphasis of scorn and irony. If you have writ your annals true, 'tis there, That like an eagle in a dove-cote, I Flutter'd your Volsccs in Corioli : Alone I did it — .Boy ! And it came to pass at noon, that Elijah mocked them,... | |
| 1820 - 398 頁
...tragic dignity. Our readers have, doubtless, ignorantly admired the original : " Boy ! False hound ! If you have writ your annals true., 'tis there, That, like an eagle in a dove cote, I Fluttered your Volsces in Corioli. Alone I did it— Boy!" The following is the improved... | |
| William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 頁
...speak. Cor. Cut me to pieces, Voices ; men and lads. Stain all your edges on me. — Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That like an eagle in a dove-cote, I Flutter'd your voices in Corioli : Alone I did it — Boy ! .;ii(/. Why, noble lords, Will you be put in mind of his... | |
| William Shakespeare - 1831 - 522 頁
...speik. Cor. Cut me to pieces, Voices ; men and lad«. Stain all your edges on me.— Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That like an eagle in a dove-cote, 1 Flultcr'd your voices in Corioli : Alone I did it.— Boy ! Ли/. Why, noble lords, Will you be... | |
| William Shakespeare - 1831 - 528 頁
...speak. Cor. Cut me to pieces, Voices ; men and lads. Stain all your edges on me.— Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That like an eagle in a dore-cote, I Flulter'd your roices in Corioli : Alone I did it— Boy ! Ли/. Wtyf noble lords, Will... | |
| |