Tired with all these, for restful death I cry, As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimm'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection... Songs and Sonnets - 第 117 頁William Shakespeare 著 - 1879 - 253 頁完整檢視 - 關於此書
| William Shakespeare - 1994 - 212 頁
...O, none, unless this miracle have might, That in black ink my love may still shine bright. 66 Tired with all these, for restful death I cry, As, to behold...'d Simplicity, And captive Good attending captain Il1: Tired with all these, from these would I be gone, Save that, to die, I leave my love alone. 67... | |
| Eric Fenby - 1994 - 316 頁
...gilded Honour shamefully misplaced, And maiden Virtue rudely strumpeted, And right Perfection wrongly disgraced, And Strength by limping Sway disabled, And Art made tongue-tied by Authority, Arid Folly, doctor-like, controlling Skill, And simple Truth miscalTd Simplicity, And captive Good... | |
| Masson - 1995 - 228 頁
...and lasting torments prove Soe I miss thes, lay all thy waits on mee. LADY MARY WROTH Sonnet 66 Tired with all these, for restful death I cry, As, to behold...folly, doctor-like, controlling skill, And simple truth miscall'd simplicity, And captive good attending captain ill: Tired with all these, from these would... | |
| Robert A. Rosenstone - 1995 - 268 頁
...Abuladze's interpretation of Stalinism, for every word rings true to the story that is unfolding: Tired with all these for restful death I cry, As, to behold...folly, doctor-like, controlling skill, And simple truth miscall'd simplicity, And captive good attending captain ill, Varlam leaves the final two lines of... | |
| William Shakespeare - 1995 - 196 頁
...forbid? O none, unless this miracle have might, That in black ink my love may still shine bright. Tired with all these, for restful death I cry: As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimmed in jollity, And purest faith unhappily forsworn, 5 And gilded honour shamefully misplaced,... | |
| Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 頁
...to times in hope my verse shall stand, Praising thy worth, despite his cruel hand, t» 66 ,«t Tired with all these, for restful death I cry: As to behold desert a beggar bom, And needy nothing trimmed in jollity, And purest faith unhappily forswom, And gilded honor shamefully... | |
| David Fanning - 1995 - 298 頁
...reduced to a minimum - a pedal-point on G, a G major and a C major triad, and at the point in the text 'And strength by limping sway disabled, And art made tongue-tied by authority' a pointed disharmony by the movement to At over the retained G pedal.28 The last setting, on the counting... | |
| R. B. Parker, Sheldon P. Zitner - 1996 - 340 頁
...another in parallel grammatical form to create the cumulative effect of one injustice after another: And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplaced, And maiden honour rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgraced, And strength by limping sway disabled,... | |
| Clara Calvo, Jean Jacques Weber - 1998 - 182 頁
...include a satire of contemporary mores, as in the following one: William Shakespeare, Sonnet 66 Tyr'd with all these for restful! death I cry: As to behold desert a begger borne, And needie nothing trimd in jollitie, And purest faith unhappily forsworne, And gilded... | |
| Park Honan - 1998 - 522 頁
...grievances. 'Tired with all these, for restful death I cry', as he writes in Sonnet 66 with its allusions to strength by limping sway disabled, And art made tongue-tied...folly, doctor-like, controlling skill, And simple truth miscalled simplicity, And captive good attending captain ill. No doubt he feels the weight of these... | |
| |