 | William Shakespeare - 1821 - 486 頁
...better angel is a man right fair, The worser spirit a woman, colour'd ill. To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side...may, yet not directly tell ; But being both from me 3, both to each friend, I guess one angel in another's hell : 6 Not PEIZING her poor infant's discontent... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 486 頁
...better angel is a man right fair, The worser spirit a woman, colour'd ill. To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side...be a devil, Wooing his purity with her foul pride 2. And whether that my angel be turn'd fiend, Suspect I may, yet not directly tell ; But being both... | |
 | 1835 - 564 頁
...beautiful, and she imperious to be loved ! The poet swiftly suspected, — " To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side,...be a devil, Wooing his purity with her foul pride ! * * * * * * I guess one angel in another's hell$." It was so, and still the poet struggled with his... | |
 | Augustine Skottowe - 1824 - 380 頁
...better angel is a man right fair, The worser spirit a woman colour'd ill. To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side,...turn'd fiend, Suspect I may, yet not directly tell ; And being both from me, both to each friend, I guess one angel in another's hell : Yet this shall... | |
 | Augustine Skottowe - 1824 - 708 頁
...better angel is a man right fair, The worser spirit a woman colour'd ill. To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side,...turn'd fiend, Suspect I may, yet not directly tell ; And being both from me, both to each friend, I guess one angel in another's hell : Yet this shall... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 216 頁
...right fair, The worser spirit a woman, colour'd ill. To win me soon to hell, my female evil Temptetli my better angel from my side. And would corrupt my saint to be a devil, Wooing his purity with her fool pride. And whether that my angul be turu'd fiend, Suspect I may, yet not direetly tell ; But being... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 654 頁
...better angel is a man right fair. The worser spirit a woman, colour'd ill. To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side,...tell; But being both from me, both to each friend, I guess one angel in another's hell. Yet this shall I ne'er know, but live in doubt, Till my bad angel... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 頁
...fair, The worser spirit a woman, colour'd ill. To Una me soon to hell, my female evil Tcniptclh ray better angel from my side, And would corrupt my saint...her foul pride. And whether that my angel be turn'd Bend, Suspect I may, yet not directly tell ; Bat being both from me, both to each friend, I guess one... | |
 | Thomas Campbell, Samuel Carter Hall, Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, Theodore Edward Hook, Thomas Hood, William Harrison Ainsworth, William Ainsworth - 1835 - 570 頁
...be loved ! The poet swiftly suspected, — , " To win me soon to hell, my female evil Tempteth ray better angel from my side, , And would corrupt my saint to be a devil, • ,. <_ Wooing his purity with her foul pride ! * * * * * * I guess one angel in another's hell$."... | |
 | Charles Knight - 1841 - 440 頁
...better angel is a man right fair, The worser spirit a woman, colour'd ill. To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side-....corrupt my saint to be a devil, Wooing his purity « itli her fonl pride. And whether that my angel be turn'd llcnd, Suspect I may, but not directly... | |
| |
And whether that my angel be turn'd fiend Suspect I may, yet not directly tell; But being both from me, both to each friend, I guess one angel in another's hell. Yet this shall I ne'er know, but live in doubt, Till my bad angel fire my good one out. CXLV... 
