 | John Milton, Edward Young - 1848 - 600 頁
...present, and with mighty wings outspread 90 Doveliko sat'st brooding on the vast abyss, And tna'lest it pregnant : What in me is dark, Illumine; what is...this great argument I may assert Eternal Providence, 25 And justify the ways of God to men. Say first, for Heaven hides nothing from thy view, Nor the deep... | |
 | George Harris - 1849 - 540 頁
...Spirit ! that dost prefer Before all temples th' upright heart and pure, Instruct me, for thou knowest : what in me is dark, Illumine ! what is low, raise...may assert eternal Providence, And justify the ways of God to men." He of Avon somewhere has it thus : — " Now, God be praised, who to believing souls,... | |
 | Frederick Charles Cook - 1849 - 144 頁
...kr.ow'st; Thou from the first Wast present, and, with mighty wings outspread, Dove-like sat'st brooding on the vast abyss, And mad'st it pregnant: what in...Illumine ; what is low, raise and support; That to the highth of this great argument I may assert eternal Providence, And justify the ways of God to men.... | |
 | John Milton - 1849 - 296 頁
...mighty wings outspread, 26 Dove-like sat'st brooding on the vast abyss, And mad'st it pregnant: what m me is dark, Illumine ! what is low, raise and support!...this great argument I may assert eternal Providence, 25 And justify the ways of God to men* Say first, (for heaven hides nothing from thy view, Nor the... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 頁
...the chosen Seed, In the Beginning how the Heav'ns and Earth Rose out of Chaos: (Bk. I, 1. 1-10) 47 ly. highth of this great Argument I may assert Eternal Providence, And justifie the wayes of God to men.... | |
 | Ellen Spolsky - 1993 - 292 頁
...beginning of things, will now guide the poet's pen in his poetic interpretation of that same scripture: what in me is dark Illumine, what is low raise and support, That to the highth of this great Argument I may assert eternal Providence, And justifie the wayes of God to men.... | |
 | John Milton - 1994 - 630 頁
...know'st; Thou from the first Wast present, and, with mighty wings outspread, 20 Dove-like sat'st brooding on the vast Abyss, And mad'st it pregnant: what in...nothing from thy view, Nor the deep tract of Hell - say first what cause Moved our grand Parents, in that happy state, Favoured of Heaven so highly,... | |
 | Angela Esterhammer - 1994 - 276 頁
...know'st; Thou from the first Wast present, and with mighty wings outspread Dove-like satst brooding on the vast Abyss And mad'st it pregnant: What in...Illumine, what is low raise and support; That to the highth of this great Argument I may assert Eternal Providence, And justify the ways of God to men.... | |
 | Louisa Susanna Cheves McCord - 1995 - 544 頁
...oblivion the beautiful result of its own great works. God, in his mercy, grant that it may, and What in us is dark, Illumine; what is low, raise and support; That to the height of this great argument We may assert Eternal Providence, And justify the ways of God to men. 21 Pending the fearful doubt,... | |
 | Michael David O'Brien, Michael O'Brien - 1996 - 608 頁
...Heaven and Hell. He had read it to Pawel while all around them evil men were shooting the innocent. What in me is dark, illumine, What is low, raise and...may assert eternal providence, And justify the ways of God to men. With what naïve joy he had read those words aloud. With what enthusiasm! He remembered... | |
| |
Dove-like, sat'st brooding on the vast abyss, And mad'st it pregnant: what in me is dark Illumine; what is low, raise and support; That to the height of this great argument I may assert eternal Providence, And justify the ways of God to men. 
