 | Curtis Perry - 2006
...on the lawns, Shall with their goat-feet dance an antic hay. Sometime a lovely boy in Dian's shape, With hair that gilds the water as it glides, Crownets of pearl about his naked arms, And in his sportful hands an olive tree To hide those parts which men delight to see, Shall bathe him in a spring;... | |
 | Robert A. Logan - 2007 - 251 頁
...on the lawns, Shall with their goat-feet dance an antic hay; Sometime a lovely boy in Dian's shape, With hair that gilds the water as it glides, Crownets of pearl about his naked arms, And in his sportful hands an olive tree To hide those parts which men delight to see, Shall bathe him in a spring;... | |
 | Amanda Bailey - 2007 - 190 頁
...on the lawns Shall with their goat-feet dance an antic hay; Sometime a lovely boy in Dian's shape. With hair that gilds the water as it glides, Crownets of pearl about his naked arms, And in his sportful hands an olive tree, To hide those parts which men delight to see, Shall bathe him in a spring,... | |
 | Franco Marenco - 2007 - 486 頁
...ironicamente messo in relazione al sottotesto omoerotico del dramma: Sometime a lovely boy in Dian's shape, With hair that gilds the water as it glides, Crownets of pearl about his naked arms, And in his sportful hands an olive tree To hide those parts which men delight to see, Shall bathe him in a spring;... | |
| |
Sweet speeches, comedies, and pleasing shows; And in the day, when he shall walk abroad, Like sylvan nymphs my pages shall be clad; My men, like satyrs grazing on the lawns, Shall with their goat-feet dance an antic hay... 
