 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 頁
...window. But, soil! what light through yonder window breaks ? It is the east, and Juliet is the sun !— Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,* since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do %ear it... | |
 | 1829 - 48 頁
...already sick and pale with grief, That tlioti her maid art far more fair than she : Be not her maid , since she is envious; Her vestal livery is but sick...fools do wear it; cast it off. — • It is my lady; О , it is mv lore : O, that she knew she were! — See , how slie leans her cheek upon her hand I... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 頁
...Window. But, soft! what light through yonder window breaks! It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,1 since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 654 頁
...Window. But, soft! what light through yonder window breaks! It is the east, and Juliet is the sun!— Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...thou her maid art far more fair than she: Be not her maid, a since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it;... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 528 頁
...umuioio. Dut, soft! what light through yonder window breaks ? It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,4 since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | 1831 - 628 頁
...bright, [night. It is the east, and Juliet is the sun ! That birds would sing, and think it were not Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...grief, That thou, her maid, art far more fair than Be Dot her maid, since she is envious ! [she. Her vestal livery is but sick and green, And none but... | |
 | William Shakespeare - 1832 - 1022 頁
...Window. But, soft I what light through yonder window breaks I It is the east, and Juliet is the sun !— Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...grief, That thou her maid art far more fair than she Be uot her maid, $ since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 頁
...window. But, soft ! what light through yonder window breaks ? It is the east, and Juliet is the sun ! Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...thou her maid art far more fair than she. Be not her maid,2 since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | Original - 1836 - 456 頁
...idea, and with the waning moon above him, he goes on in the true Italian style of poetry and love, Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...thou her maid art far more fair than she: Be not her maid since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it;—cast... | |
 | BIBLIOTHEQUE ANGLO-FRANCAISE - 1836 - 648 頁
...! what light through yonder window breaks 1 It is the east, and Juliet is the sun! — Arise, lair sun, and kill the envious moon, Who is already sick...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid, since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it;... | |
| |
But, soft! What light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun. Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she. 
