 | Karl A. E. Enenkel, Jan L. De Jong, Jeanine De Landtsheer, Alicia Montoya - 2002 - 474 頁
...seiner demagogischen Rhetorik, diese Redekunst selber biedermännisch in Abrede zu stellen (21925): I am no orator, as Brutus is; But (as you know me...friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 頁
...reasons answer you. (Low murmurings.) I come not, friends, to steal away your hearts, (Murmuring stops.) I am no orator as Brutus is; But as you know me all,...friend, and that they know full well, That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | John Phillips - 2002 - 600 頁
...stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish 'd him. Then burst his mighty heart. I am no orator, as Brutus is; But, as you know me...friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 頁
...though, he wants it a bit. Henry V and Antony assume a bluntness of manner. Antony tells the crowd, I come not, friends, to steal away your hearts. I am...know me all) a plain blunt man That love my friend. (III.ii.221-24) President Roosevelt used his smile and cigarette holder to show his disinterest, Churchill... | |
 | John O. Whitney, Tina Packer - 2002 - 321 頁
...praise Caesar and criticize Brutus. In the middle of the speech, he had assured them once again: I come not, friends, to steal away your hearts. I am...Brutus is, But (as you know me all) a plain blunt man . . . For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech... | |
| |
What private griefs they have, alas, I know not, That made them do it; they are wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. 1 come not, friends, to steal away your hearts: I am no orator, as Brutus is; But (as you know me all) a... 
