 Chiare, fresche e dolci acque, ove le belle membra pose colei che sola a me par donna; gentil ramo ove piacque (con sospir mi rimembra) a lei di fare al bel fianco colonna; erba e fior che la gonna leggiadra ricoverse co l'angelico seno; aere sacro sereno...  Poesie italiane: tratte da' migliori autori - 第 xvii 頁1802 - 186 頁完整檢視 - 關於此書
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 500 頁
..., comme on le croit communément. Chiare, fresche e dolci acque, Ove le belle membra Pose colei ehe sola a me par donna ; Gentil ramo , ove piacque (...mi rimembra ) , A lei di fare al bel fianco colonna : Erba, e fior, che la gonna Leggiadra ricoverse Con l'angelico seno; Aer sacro, sereno, Ov' amor co'... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - 444 頁
...CANZOE XI. Rivolgesi estatico a que' luoghi, ove la vide, e dove fu, ed è beato in amarla. VJhiare, fresche, e dolci acque, Ove le belle membra Pose colei, che sola a me par donna ; Genjil ramo, ove piacque ( Con sospir mi rimembra ) A lei di fare al bel fianco colonna ; Erba e... | |
 | Francesco Petrarca - 1822 - 234 頁
...XI. Rivolgisi estatico a rfue' luoghi , ove la vide, e dove fu , ed è beato in amarla . C,» hiare , fresche , e dolci acque , Ove le belle membra Pose colei , che sola a me par donna j Gentil ramo , ove piacque ( Con sospir mi rimembra ) A lei di fare al bel fianco colonna; Erba e... | |
 | Ugo Foscolo - 1823 - 348 頁
...worn frame lay low. 288 CANZONE. CHIARE, fresche, e dolci acque, Ove le belle membra Pose colei clie sola a me par donna ; Gentil ramo, ove piacque (Con...sospir mi rimembra) A lei di fare al bel fianco colonna ; Erba e nor che la gonna Leggiadra ricoverse Con l'angelico seno; Aer sacro sereno, Ov'Amor co'begli... | |
 | Ugo Foscolo - 1823 - 352 頁
...upon her form ; that she was the only one who had ever appeared a woman in his eyes;" Chiare, fresche, dolci acque • Ove le belle membra Pose colei che sola a me par Donna ; and he was burning " with envy, jealousy, and love" — , D' amor, di gelosia, d' invidia ardendo.... | |
 | 1823 - 508 頁
...her form ; that she was the only one who had ever appeared a woman in his eyes;" " Chiare, fresche, dolci acque • . Ove le belle membra Pose colei che sola a me par Donna;" * and he was burning " with envy, jealousy, and love." — " D'amor, di gelosia, d'invidia ardendo."f... | |
 | François Noel - 1824 - 586 頁
...Divorarsi la speme De' miei poveri campi. MORCEAUX LYRIQUES. Canzone. CHIARE, e fresche, e dolci aeque, Ove le belle membra Pose colei, che sola a me par...sospir mi rimembra) A lei di fare al bel fianco colonna ; Erba, e fior, che la gonna Leggiadra ricoversc Con l'angèlico seno ; Àer sacro sereno, Ov' Amor... | |
 | Rivista europea - 1824 - 290 頁
...lei essor la sola che fosse mai parsa donna agli occhi suoi » ; Chiare ^ fresche e dolci actjue , Ove le belle membra Pose colei che sola a me par Donna; ed ardéva «d'invidia, di gclosia e d'amorti» : D' amor , di gelosia , d' invidia ardendo Invidiava... | |
 | Francesco Petrarca - 1826 - 918 頁
...CANZONE XI. Rivolgasi estatico a que' luoghi, ove la vide, e dove fu, ed è beato in amarla. STANZA I. (Chiare, fresche, e dolci acque, Ove le belle membra...mi rimembra) A lei di fare al bel fianco colonna; Erba e fior, che la gonna Leggiadra ricoverse Con l'angelico seno; Aer sacro sereno, Ov'Amor co' begli... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 頁
...CANZONE XI. RÍTolgesi estático a que'luoghi ore la vide, e dove fu ed è beato m amarla. v>lhiare, fresche e dolci acque, Ove le belle membra Pose colei che sola a roe par donna; Gentil ramo, ove piacque (Con sospir mi rimembra) A lei di Tare al bel fianco colonna;... | |
| |
