 I am fled From this vile world, with vilest worms to dwell : Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it ; for I love you so That I in your sweet thoughts would be forgot If thinking on me then should make you woe. O...  The Works of William Shakespeare - 第 130 頁William Shakespeare 著 - 1812完整檢視 - 關於此書
 | Samuel Griswold Goodrich - 1844 - 680 頁
...in your sweet thoughts would be forgot, If thinking on me then should make you woe. 0 if, I say, you look upon this verse, When I perhaps compounded am...into your moan, And mock you with me after I am gone. Yet one result of Shakspere's indifference to reputation has been, that it is a matter of some difficulty... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 532 頁
...your sweet thoughts would be forgot , If thinking on me then should make you woe. O! if (I say) you look upon this verse, When I perhaps compounded am...your moan , And mock you with me after I am gone. LXXII. O ! lest the world should task you to recite What merit liv'd in me , that you should love After... | |
 | Mrs. Jameson (Anna) - 1844 - 384 頁
...Nay, if you read this line, remember not If thinking on me then should make you woe. O if (I say) you look upon this verse, When I perhaps compounded am...so much as my poor name rehearse: But let your love ev'n with my life decay: Lest the wise world should look into your moan, And mock you with me after... | |
 | Christopher Legge Lordan - 1844 - 296 頁
...painfully protests against being made a candidate for the plaudits of posterity : — " O if (I say) you look upon this verse, When I perhaps compounded am...with clay, Do not so much as my poor name rehearse, Lest the wise world mock." * * And again, " 0, lest your true love may seem false in this, That you... | |
 | Samuel Griswold Goodrich - 1844 - 336 頁
...in your sweet thoughts would be forgot, If thinking on me then should make you woe. 0 if, I say, you look upon this verse, When I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poc?r name rehearse! But let your love even with my life decay; Lest the wise world should look into... | |
 | Hermann Ulrici - 1846 - 596 頁
...captain 111: Tir'd with all these, from these would I begone, Save that, to die, I leave my love alone. O, lest the world should task you to recite What merit liv'd in me, that you should love After my death,—dear love, forget me quite, For you in me can nothing worthy prove; Unless you would devise... | |
 | Robert Chambers - 1847 - 712 頁
...in your sweet thoughts would be forgot, If thinking on me then should make you woe. Oif (I say) you look upon this verse, When I perhaps compounded am...rehearse ; But let your love even with my life decay : L*>t the wise world should look into your moan, And mock you with me after I am gone. Then hate roe... | |
 | François René vicomte de Chateaubriand - 1848 - 488 頁
...your sweet thoughts would be forgot, If thinking on me then should make you woe. Oh ! if (I say) you look upon this verse, When I, perhaps, compounded...so much as my poor name rehearse, But let your love ever with my life decay." Shakspeare loved ; but he believed no more in love than ho did in any other... | |
 | Sophocles - 1848 - 318 頁
...à^iiàaetv.~\ Se. aTeveiv. For the phraseology of the Translation, see Shakspere, Sonnet LXXI. 13 : Lest the wise world should look into your moan, And mock you with me after I am gone. 1227, sqq. Second Kommos. The metre of this lamentation, like that of many others in the Greek Tragedies,... | |
 | Sophocles - 1848 - 302 頁
...áj~iwa'eiv.~\ Se. arévetv. For the phraseology of the Translation, see Shakspere, Awmeí LXXI. 13: Lest the wise world should look into your moan, And mock you with me after I am gone. 1227, sqq. Second Kommos. The metre of this lamentation, like that of many others in the Greek Tragedies,... | |
| |
