 Then gin I thinke on that which Nature sayd, Of that same time when no more Change shall be, But stedfast rest of all things, firmely stayd Upon the pillours of Eternity, That is contrayr to Mutabilitie ; For all that moveth doth in Change delight : But...  Spenser's Faerie Queene - 第 324 頁Edmund Spenser 著 - 1758完整檢視 - 關於此書
 | Thomas Humphry Ward - 1885 - 628 頁
...time when no more Change shall be, But stedfast rest of all things, firmely stayd Upon the pillows of Eternity, That is contrayr to Mutabilitie ; For...moveth doth in Change delight : But thence-forth all shall rest eternally With Him that is the God of Sabaoth hight : O 1 that great Sabaotb God, grant... | |
 | 1928 - 540 頁
...sayd, Of that same time when no more Change shall be, But stedfast rest of all thinges firmely etayd Upon the pillours of Eternity, That is contrayr to Mutabilitie: For, all that moueth, doth in Change delight: But thenc«-forth all shall rest eternally With Him that is the God... | |
 | John A. Ramsaran - 1973 - 246 頁
...Of that same time when no more Change shall be, But stedfast rest of all things firmely stayd Vpon the pillours of Eternity, That is contrayr to Mutabilitie: For, all that moueth, doth in Change delight: But thence-forth all shall rest eternally With Him that is the God... | |
 | Mihoko Suzuki - 1989 - 292 頁
...for "that . . . time when no more Change shall be":91 But stedfast rest of all things firmely stayd Upon the pillours of Eternity, That is contrayr to...moveth, doth in Change delight: But thence-forth all shall rest eternally With Him that is the God of Sabbaoth hight: O that great Sabbaoth God, graunt... | |
 | Raphael Lyne - 2001 - 470 頁
...sayd, Of that same time when no more Change shall be, But stedfast rest of all things firmely stayd Upon the pillours of Eternity, That is contrayr to...moveth, doth in Change delight: But thence-forth all shall rest eternally With Him that is the God of Sabbaoth hight: O that great Sabbaoth God, graunt... | |
 | Guy Poirier - 2002 - 244 頁
...same time when no more change shall be, But stedfast rest of all things firmly stayd Upon the pillaurs of eternity, That is contrayr to mutabilitie. For...moveth doth in change delight ; But thence-forth all shall rest eternally With Him that is the God of Sabbaoth hight. O that great Sabbaoth God, graunt... | |
 | Alison Keith, Stephen Rupp, Stephen James Rupp - 2007 - 358 頁
...for a state of rest: when no more Change shall be, But stedfast rest of all things firmely stayd Vpon the pillours of Eternity, That is contrayr to Mutabilitie: For, all that moueth, doth in Change delight: But thence-forth all shall rest eternally With Him that is the God... | |
 | 1920 - 490 頁
...sayd, Of that same time when no more Change shall be, But stedfast rest of all things, firmly stayd Upon the pillours of Eternity, That is contrayr to...moveth doth in Change delight: But thenceforth all shall rest eternally With Him that is the God of Sabaoth hight: 0! that great Sabaoth God, grant me... | |
| |
