 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 頁
...forbid To tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold, whose lightest word Would harrrow up thy soul ; freeze thy young blood ; Make thy two...spheres ; Thy knotted and combined locks to part, And eacli particular hair to stand an-end, Like quills upon the fretful Porcupine: But this eternal blazon4... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 526 頁
...forbid To tell the secrets of mv prison-house, I could a tale unfold, whose lightest word Would harrrow up thy soul ; freeze thy young blood ; Make thy two...combined locks to part. And each particular hair to stund an-end, Like quills upon the fretful Porcupine: But this eternal blazon4 must not be To ears... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 522 頁
...forbid To tell the secrete of my prison-house, I could a tale unfold, whose lightest word Would harrrow up thy soul ; freeze thy young blood ; Make thy two eyes, like stars, start from their sphere« ; Thy knotted and combined locks to part. And each particular hair to stand an-end, Like quills... | |
 | William Shakespeare - 1832 - 530 頁
...yourself, after ! follow ! b Heaven will direct it] ie " the state of Denmark," to health and soundness. Would harrow up thy soul ; * freeze thy young blood...thy two eyes, like stars, start from their spheres ; ^ * knotted. Thy knotty* and combined locks to part, And each particular hair to stand on end,b t... | |
 | Theodore Sedgwick Fay - 1832 - 232 頁
...in some other time, good friend, then, I will confess all. Had I but time, ' I could a tale unfold Would harrow up thy soul, freeze thy young blood, Make thy two eyes — ' But here's Peter, with his melancholy face, for more copy, to cram down the throat of my voracious... | |
 | Jean Battlo - 1999 - 76 頁
...of nature Are burnt and purg'd away. But that I am forbid To tell the secrets of my prison house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze thy young blood, Make thy eyes, like stars, start from their spheres. (Adds without a pause.) How am I doing? LAUREN. (Begins... | |
 | Wendy Wren - 2000 - 163 頁
...not allowed to tell Hamlet what it is like in purgatory but if he could, Hamlet would be terrified could a tale unfold whose lightest word Would harrow...combined locks to part, And each particular hair to stand an end Like quills upon the fretful porpentine. But this eternal blazon must not be To ears of flesh... | |
 | John Seely, William Shakespeare - 2000 - 356 頁
...A comparison between two things which the writer makes clear by using words such as 'like' or 'as': 'Make thy two eyes like stars start from their spheres,...combined locks to part. And each particular hair to stand an end, Like quills upon the fretful porpentine.' (Act 1 scene 5 line 18, page 49) Soliloquy: Spoken... | |
 | Klingon Language Institute - 2001 - 236 頁
...mydaysofnature Are burnt and purg'd away. But that I am forbid To tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow...to part, And each particular hair to stand on end, 34 35 Hamlet jIHvo' ghopDu' tlteq. Horey'So ylra"eghchu'. pa' ylghoSQo'. Hamlet jach Sanwlj. 'ej porghwlj... | |
 | John O'Connor - 2001 - 264 頁
...of nature Are burnt and purged away. But that I am forbid To tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow...combined locks to part, And each particular hair to stand an end, Like quills upon the fretful porpentine. But this eternal blazon must not be harrow up tear... | |
| |
I could a tale unfold, whose lightest word Would harrow up thy soul ; freeze thy young blood ; Make thy two eyes, like stars, start from their spheres ; Thy knotted and combined locks to part ; And each particular hair to stand an end. Like quills upon... 
