 | William Enfield - 1808 - 434 頁
...groan and sweat under a, weary life ; But that the dread of something after death (That undiscover'd country, from whose bourne No traveller returns) puzzles...not of? •Thus conscience does make cowards' of us allj And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought ; And enterprises... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 頁
...life ; But that the dread of something after death, — The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns, — puzzles the will, And makes...know not of; Thus conscience does make cowards of us all ; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought; And enterprises... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 頁
...life ; But that the dread of something after death, — The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns, — puzzles the will, And makes...know not of; Thus conscience does make cowards of us all ; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought ; And enterprises... | |
 | Sir Richard Steele - 1809 - 384 頁
...groan and sweat under a weary life ? But that the dread of something after death (That undiscover'd country from whose bourne No traveller returns) puzzles...others that we know not of. , Thus conscience does make coward^ of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought... | |
 | Oliver Goldsmith - 1809 - 350 頁
...quietua make With a bare bodkin ! Who would fardles bear, To groan and sweat under a weary life, But that the dread of something after death (That undiscovered...traveller returns) puzzles the will ; And makes us rather bear those ills we have, Than fly toothers that we know not of. Thus conscience does make cowards... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 頁
...life ; But that the dread of something after death, — The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns, — puzzles the will ; And makes...know not of? Thus conscience does make cowards of us all ; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought; And enterprizes... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 頁
...reading, but can scatcely be borne by modem <ars. JOHNSON. The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns, — puzzles the will ; And makes...know not of ? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought ; And enterprizes... | |
 | Oliver Goldsmith - 1812 - 492 頁
...the course of which he owns himself deterred from suicide by the thoughts of what may follow death ; -the dread of something after death (That undiscovered country, from whose bourne No traveller returns ) . This might be a good argument in a Heathen or Pagan, and such indeed Hamlet really was ; but Shakspeare... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 666 頁
...quietus make With a bare bodkin ? who would fardles bear, To groan and sweat under a weary life ? But that the dread of something after death, (That undiscovered...know not of. Thus conscience does make cowards of us allj And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought; And enterprizes... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 頁
...groan and sweat under a weary life ; But that the dread of something after death — That undiscover'd country, from whose bourne No traveller returns —...know not of? Thus conscience does make cowards of us all, &c. Hamlet, acts, sc.l taire has in this passage, by the looseness of his paraphrase, allowed... | |
| |
With a bare bodkin ? who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have... 
