 | Richard Nelson - 2004 - 446 页
...noise appals me? What hands are here! Ha, They pluck out mine eyes. Will all great Neptune's ocean wash this blood Clean from my hand? No, this my hand will rather The multitudinous seas incarnadine, Making the green one red. (He hurries to a side and enters now as Lady... | |
 | Emily R. Wilson - 2004 - 314 页
...be clean again.7 What hands are here? Hah! they pluck out mine eyes. Will all great Neptune's ocean wash this blood Clean from my hand? No; this my hand will rather The multitudinous seas incarnadine, Making the green one red. (2.2.56-60) Macbeth, like Hercules, sees... | |
 | Robert Ornstein - 2004 - 318 页
...noise appalls me? What hands are here? Hah: they pluck out mine eyes. Will all great Neptune's ocean wash this blood Clean from my hand? No: this my hand will rather The multitudinous seas incarnadine. Making the green one, red. Enter Lady. Lady. My hands are of your color:... | |
 | 張錯 - 2005 - 360 页
...的手法形容對自己的血手: What hands are here? Ha! They pluck out mine eyes! Will all great Neptune，s ocean wash this blood Clean from my hand? No; this my hand will rather The multitudinous seas incarnadine Making the green one red 這是雙什麼手? 嘿@ 它把我眼睛挖掉@... | |
 | Kenneth Muir - 2005 - 224 页
...sayings are ironically contrasted with those of Macbeth. He can ask: Will all great Neptune's ocean wash this blood Clean from my hand ? No; this my hand will rather The multitudinous seas incarnadine, Making the green one red. (II.ii.6o-3) Lady Macbeth, in the very next... | |
 | David Lewin - 2006 - 423 页
...stares at his bloody hand, which he hardly recognizes, and wonders: Will all great Neptune's ocean wash this blood Clean from my hand? No. This my hand will rather The multitudinous seas incarnadine, Making the green one red. (Act II, Scene 2) About the last sentence... | |
 | Laura Lemay, Rafe Colburn - 2006 - 842 页
...every noise apalls me? What hands are here? Ha! They pluck out mine eyes! Will all Neptune's ocean wash this blood clean from my hand? No. This my hand will rather the multitudinous seas incarnadine, making the green one red. (Enter Lady Macbeth)</dd> <dt>Lady Macbeth</dt>... | |
 | Martin Lings - 2006 - 228 页
...covered with blood. What hands are here? Ha! they pluck out mine eyes. Will all great Neptune's ocean wash this blood Clean from my hand? No, this my hand will rather The multitudinous seas incarnadine,9 Making the green one red. (II, 2, 56-62) Lady Macbeth now reenters,... | |
 | Alexander Leggatt - 2006 - 220 页
...noise appals me? What hands are here? Ha, they pluck out mine eyes. Will all great Neptune's19 ocean wash this blood Clean from my hand? No; this my hand will rather 60 The multitudinous seas incarnadine,20 Making the green one red. Enter Lady Macbeth. LADY MACBETH... | |
 | John Phillips - 2007 - 151 页
...water to wash away the stain of murder from his hands. Macbeth replied: Will all great Neptune's ocean wash this blood Clean from my hand? No! this my hand will rather The multitudinous seas incarnadine, Making the green one red!1 But Jesus knew how and why God could forgive... | |
| |
What hands are here? ha! they pluck out mine eyes! Will all great Neptune's ocean wash this blood Clean from my hand? No; this my hand will rather The multitudinous seas incarnadine, Making the green one red. 
