 | Edgar Allan Poe - 2000 - 678 頁
...— What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore Meant in croaking "Nevermore." This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing...whose fiery eyes now burned into my bosom's core; 75 This and more I sat divining, with my head at ease reclining On the cushion's velvet lining that... | |
 | Paul Negri - 2002 - 146 頁
...— What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore Meant in croaking "Nevermore." This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing...lamplight gloating o'er, She shall press, ah, nevermore! Then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer Swung by Seraphim whose foot-falls... | |
 | Sourcebooks, Inc - 2003 - 182 頁
...— What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore Meant in croaking "Nevermore." This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing...lamp-light gloating o'er She shall press, ah, nevermore! Then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer Swung by Seraphim whose foot-falls... | |
 | McGuffey - 2003 - 484 頁
[ 很抱歉，此頁的內容受到限制 ] | |
 | Edgar Allan Poe - 2003 - 170 頁
...this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore Meant in croaking 'Nevermore.' This 1 sat engaged in guessing, but no syllable expressing...lamp-light gloating o'er, She shall press, ah, nevermore! Then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer Swung by angels whose faint foot-falls... | |
 | Axel W.-O. Schmidt - 2003 - 610 頁
...yore What this grim, ungainly, ghastly, and ominous bird of yore Meant in croaking „Nevermore". (13) This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing...lining that the lamp-light gloated o'er But whose velvet-violet lining with the lamp-light gloating o'er. She shall press, ah nevermore! (14) Then, methought,... | |
| |
This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing To the fowl whose fiery eyes now burned into my bosom's core; This and more I sat divining, with my head at ease reclining On the cushion's velvet lining that the lamp-light gloated o'er, But... 
