 | Brandon Turner - 1840 - 258 頁
...raised up his head: As awaked from the dead, And amazed, he stares around. Revenge, revenge, Timotheus cries, See the Furies arise : See the snakes that...are Grecian ghosts, that in battle were slain, And unburied remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valiant crew. Behold how they... | |
 | Fitz-Greene Halleck - 1840 - 372 頁
...raised up his head ! As awaked from the dead, And, amazed, he stares around. Revenge, revenge, Timotheus cries, See the Furies arise : See the snakes that...are Grecian ghosts, that in battle were slain, And unburied remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valiant crew. Behold how they... | |
 | George Campbell - 1840 - 450 頁
...off the more strongly by their having a few iambic lines interspersed. Rev£nge, rev£nge, Timotheus cries, See the furies arise ! See the snakes that...sparkles that flash from their ey'es ! — Behold how they t6ss their t6rches on high, How they p6int to the Persian abodes And glittering t£mples of... | |
 | James Montgomery - 1840 - 340 頁
...raised up his head, As awaked from the dead, And amazed he stares around. Revenge ! revenge ! Timotheus cries ; See the furies arise : See the snakes that they rear, How they hiss in the air, And the sparkles that flash from their eyes. Behold a ghastly band, Each a torch in his hand... | |
 | John Aikin - 1841 - 840 頁
...up his head ! < As awak'd from the dead, And, amaz'd, he stares around. Revenge, revenge, Timotheus awn. Loud menaces were heard, unburied remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valiant crew. Behold how they... | |
 | George Campbell - 1841 - 416 頁
...having a few iambic lines interspersed. Revenue, revenue, Tim6thcus cries, Sea the lu i.'S aiise- ! See the snakes that they rear, How they hiss in their...hair, And the sparkles that flash from their ey'es ! Beh6!d how they toss their torches on high, How they point to Ihe Persian abodes And ^littering tdmples... | |
 | Samuel Kirkham - 1842 - 386 頁
...head', As awaked from the dead* ; And', amazed', he stares around*. Revenge* ! revenge* ! Timotheus cries* : See the furies arise* ; See the snakes that...Behold a ghastly band*, Each a torch in his hand* ! These are Grecian ghosts' . . that in battle were slain', And', unburied', remain' Inglorious on... | |
 | 1842 - 602 頁
...his head, As awaked from the dead, And amazed he stares around. Revenge, revenge! Timotheus eries, See the furies arise, See the snakes that they rear, How they hiss in the air, Arid the sparkles that flash from their eyes ! Behold a ghastly band, Each a toreh in his... | |
 | John Aikin - 1843 - 830 頁
...up his head ' As awak'd from the dead. And, amaz'd, he stares around, Revenge, revenge, Tiniotheus multitude, and to his Son thus spake : '"At least our unburied remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valiant crew. Behold how they... | |
 | John Aikin - 1843 - 826 頁
...rais'd up his head ! As awak'd from the dead, And, amaz'd, he stares around. Revenge, revenge, Timotheus than the Earth to bear ; Than all the world much heavier,...hope Of refuge, and concludes thee miserable Beyond unburied remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valiant crew. Behold how they... | |
| |
Revenge, revenge, Timotheus cries, See the Furies arise ! See the snakes that they rear, How they hiss in their hair, And the sparkles that flash from their eyes! 
