 | James Montgomery - 1833 - 348 頁
...raised up his head, As awaked from the dead, And amazed he stares around. Revenge ! revenge ! Timotheus cries ; See the furies arise : See the snakes that they rear, How they hiss in the air, And the sparkles that flash from their eyes. Behold a ghastly band, Each a torch in his hand... | |
 | James Montgomery - 1833 - 528 頁
...his head, As awaked from the dead, And amazed he stares around. Revenge ! Revenge ! Timotheus cries 5 See the Furies arise : See the snakes that they rear, How they hiss in their air, And the sparkles that flash from their eyes. Behold a ghastly band, Each a torch in his hand!... | |
 | Richard Green Parker - 1835 - 158 頁
...from the dead : And, amazed, he stares around. 794. Inciting furiously. Revenge ! revenge ! Timotheus cries — See the furies arise ! See the snakes that...hair, And the sparkles that flash from their eyes ! (rapidly) Behold a ghastly band, Each a torch in his hand. These are Grecian ghosts, that in battle... | |
 | John Epy Lovell - 1836 - 534 頁
...up his head, As awaked from the dead ; And, amazed he stares around. Revenge, revenge '. Timotheus cries — See the furies arise ! See the snakes that...! Behold a ghastly band, Each a torch in his hand ! These are Grecian ghosts, that in battle were slain, And, unburied, remain Inglorious on the plain.... | |
 | John Dryden - 1837 - 482 頁
...raised up his head : As awak'd from the dead, And amaz'd, he stares around. Revenge, revenge, Timotheua cries, See the furies arise : See the snakes that...! Behold, a ghastly band, Each a torch in his hand ! [slain, Those are Grecian ghosts, that in battle were And unburied remain Inglorious on the plain... | |
 | John Dryden - 1837 - 478 頁
...raised up his head : As awak'd from the dead, And amaz'd, he stares around. Revenge, revenge, Timotheus cries, See the furies arise: See the snakes that they...sparkles that flash from their eyes ! Behold, a ghastly hand, Each a torch in his hand ! [slain, Those are Grecian ghosts, that in hattle were And unhuried... | |
 | John William Donaldson - 1838 - 140 頁
...up his head, • As awaked from the dead, And amazed he stares around. Revenge! revenge! Timotheus cries, See the Furies arise! See the snakes that they...eyes. Behold a ghastly band, Each a torch in his hand! These are Grecian ghosts that in battle were slain, And, unburied, remain Inglorious on the plain:... | |
 | George Campbell - 1838 - 460 頁
...iambic lines interspersed. Revenge., revenge, Timotheus crfes, See the furies arise ' See the snftkes that they rear, How they hiss in their hair, And the sparkles that flash from their eyes ! — Buhi'iM how they toss their torches on high, How they point to the Persian ab6des And glitteiing... | |
 | James Montgomery - 1838 - 332 頁
...head, As awaked from the dead, And amazed he stares around. Revenge ! revenge ! Timotheus crie« ; See the furies arise : See the snakes that they rear, How they hiss in the air, And the sparkles that flash from their eyes, Behold a ghastly band, Each a torch in his hand... | |
 | Samuel Kirkham - 1839 - 362 頁
...his head', As awaked from the dead* 5 And', amazed', he stares around*. Revenge*! revenge*! Timotheus cries* :— — • See the furies arise* ; See the...hair', And the sparkles that flash from their eyes* I Behold a ghastly band*, Each a torch in his hand* ! These are Grecian ghosts' . . that in battle... | |
| |
Revenge, revenge, Timotheus cries, See the Furies arise ! See the snakes that they rear, How they hiss in their hair, And the sparkles that flash from their eyes! 
