 | William Shakespeare - 1856 - 424 頁
...world, with vilest worms to dwell: Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it: for I love you so, That I in your sweet thoughts would be...world should look into your moan, And mock you with me after I am gone. O, lest the world should task you to recite What merit liv'd in me, that you should... | |
 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - 320 頁
...world with vildest worms to dwell. Nay, if you read this line remember not The hand that writ it, for I love you so, That I in your sweet thoughts would be...I, perhaps, compounded am with clay, Do not so much my poor name rehearse But let your love, ev'n with my life decay, Lest the wise world should look into... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 頁
...world, with vilest worms to dwell: Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it; for I ian Urn 36 Thou still unravished bride of quietness,...Thou foster-child of silence and slow time, (1. 1 (1. 1 -8) AWP; EBEV; E1L; FaBoRV; GBL; GTBS; GTBS-P; HAP; LiTB; NAEL-1; NoP; OBSC; PoRA; Son; TEP;... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 220 頁
...with vilest worms to dwell: Nay if you read this line, remember not 5 The hand that writ it, for I love you so, That I in your sweet thoughts would be forgot, If thinfcng on me then should maì(e you woe. O if (I say) you loo\ upon this verse, When I (perhaps)... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 212 頁
...world, with vilest worms to dwell: Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it; for I love you so, That I in your sweet thoughts would be...world should look into your moan, And mock you with me after I am gone. 72 O, lest the world should task you to recite What merit lived in me, that you should... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...world, with vilest worms to dwell. Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it, for I love you so That I in your sweet thoughts would be...world should look into your moan And mock you with me after I am gone. 71 That time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 196 頁
...with vilest worms to dwell. 5 Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it; for I love you so That I in your sweet thoughts would be...make you woe. O, if, I say, you look upon this verse 10 When I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse, But let your love... | |
 | Mridula Mitra Vyas - 1996 - 222 頁
...world with vilest worms to dwell. Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it; for I love you so, That I in your sweet thoughts would be...world should look into your moan And mock you with me after I am gone.' Yours truly. Dhruva It was past midnight. Arundhuti must have read the letter for... | |
 | Rachel R. Baum - 1999 - 188 頁
...world, with vilest worms to dwell: Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it; for I love you so, That I in your sweet thoughts would be...world should look into your moan, And mock you with me after I am gone. -William Shakespeare (1564-1616) Sunset on the Spire All that I dream By day or night... | |
 | James Schiffer - 2000 - 500 頁
...to emerge, though obliquely: Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it, for I love you so, That I in your sweet thoughts would be...forgot, If thinking on me then should make you woe. (5-8) The 'T'-persona would rather "be forgot" himself than subject the other to the pangs of grief,... | |
| |
No longer mourn for me when I am dead Than you shall hear the surly sullen bell Give warning to the world that I am fled From this vile world, with vilest worms to dwell : Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it; for I love you... 
