| William Harmon - 1998 - 386 頁
...dally with false surmise; Ay me! whilst thee the shores and sounding seas Wash far away, where e'er thy bones are hurl'd, Whether beyond the stormy Hebrides,...monstrous world, Or whether thou, to our moist vows deni'd, Sleep'st by the fable of Bellerus old, Where the great vision of the guarded Mount Looks toward... | |
| Kent Gramm - 2001 - 350 頁
...interpose a little ease, Let our frail thoughts dally with false surmise. Ay me! Whilst thee the shores and sounding Seas Wash far away, where'er thy bones are...Bellerus old, Where the great vision of the guarded Mount 296 Looks toward Namancos and Bayona's hold; Look homeward Angel now, and melt with ruth: And O ye... | |
| Joseph Loewenstein - 2010 - 360 頁
...poet wonders Whether lx?yond the stormy Hebrides Where thou perhaps under the whelming tide Visit st the bottom of the monstrous world; Or whether thou...Where the great vision of the guarded Mount Looks toward Namancos and Bayona's hold. ("Lycidas," ll. 156-62) But the jitter of possible place is most... | |
| John Milton - 2003 - 1084 頁
...surmise. Ay me! Whilst thee the shores and sounding Seas Wash far away, where'er thy bones are hurl'd, 155 Whether beyond the stormy Hebrides, Where thou perhaps...vows denied, Sleep'st by the fable of Bellerus old, 160 Where the great vision of the guarded Mount Looks toward Namancos and Bayona's hold; Look homeward... | |
| John Milton - 2006 - 94 頁
...surmise, Ay me! whilst thee the shores and sounding seas Wash far away, where'er thy bones are hurled; Whether beyond the stormy Hebrides, Where thou perhaps...Where the great Vision of the guarded mount Looks toward Namancos and Bayona's hold. Look homeward, Angel, now, and melt with ruth: And, 0 ye dolphins,... | |
| |