 | William Shakespeare - 1798 - 408 頁
...with his mores, Casfar faid to me, Dar'Jl thou, CaJJius, now Leap in with me into this angry Jlood, And fwim to yonder point ? — Upon the word, Accoutred...did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lufty fmews ; throwing it afide, And flemming it with hearts of controverfy. But ere we could arrive... | |
 | William Shakespeare - 1800 - 396 頁
...now Leap in with me into this angry jlood, Andpuiim to yonder point ? — Upon the word, Accouter'd as I was, I plunged in, And bade him follow : fo,...did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lufty finews ; throwing it afide And ftemming it with hearts of controverfy. But ere we could arrive... | |
 | John Walker - 1801 - 424 頁
...pronouncing it. Thus where Cassius, in Julius Caesar, describes Caesar and himself plunging into the Tyber. . Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow; so indeed he did. We may with the utmost propriety give a downward plunge with the arm, to express... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 384 頁
...ftiores, Caefar faid to me, Dar'Ji thou, Coffins, now Leap in tuith me into this angry jffood, And ftiuim to yonder point ? — Upon the word, Accoutred as...did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lufty fin«ws ; throwing it afide, ' [53 T° invite every new proteftor to my affection by the itaU... | |
 | William Enfield - 1805 - 456 頁
...fhores, Caefar fays to me, Dar'ft thou, Caffius, now Leap in with me into this angry flood, And fwira to yonder point ?—Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bid hind follow ; fo indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lufty finews, throwing... | |
 | John Stirling - 1806 - 118 頁
...gufty day The troubled Tyber chafing with his fhores, Cafar fays to me ; — ' Dar'ft thou, Cafsius, now, * Leap in with me into this angry flood, * And...upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bad him follow ; fo indeed he did : The torrent roar'4 and we did buffet it With lufty finews, throwing... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1807 - 548 頁
...and gufty day, The troubled Tyber chafing with his fhores, Caefar fays to me, Dar'ft thou, Calfius, now Leap in with me into this angry flood, And fwim...Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bid him follow; fo indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it, With lufty finews ; throwing... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 頁
...shores,Caesar says to me,>i' Dar'st thou, Cassius, now, Leap in with me*into this angry flood, And swim to yonder point?"— — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in,-. And bade him follow : -so indeed he didsThe torrent roar'd,-and we did buffet it, With lusty sinews, throwing it aside,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 頁
...shores, Caesar says to me, " t)ar'st thou, Cassius, now, Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point?" Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow : so indeed he did: The torrent roar'd, and we did buffet it, With lusty sinews, throwing it aside,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 頁
...me, " Dar'st thou, Cassius, now, Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point T Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow: so indeed he did: The torrent roar'd, and we did buffet it, With lusty sinews, throwing it aside, And... | |
| |
Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? ' Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow : so indeed he did. The torrent... 
