 | William Shakespeare - 1851 - 560 頁
...my tongue!— Domestic fury, and fierce civil strife, A curse shall light upon the limbs of men ; 9 Shall cumber all the parts of Italy; Blood and destruction...war; All pity choked with custom of fell deeds; And C;esar's spirit, ranging for revenge, With Ate by his side, come hot from hell, Shall in these confines,... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 586 頁
...ope their ruby Jips, To beg the voice and utterance of my tongue ; A curse shall light upon the limbs of men ; Domestic fury, and fierce civil strife, Shall...mothers shall but smile, when they behold Their infants quarter'd with the hands of war ; All pity choked with custom of fell deeds : And Caesar's spirit ranging... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 頁
...fierce civil strife Shall cumber all the parts of Italy; Blood and destruction shall be so in use 265 And dreadful objects so familiar That mothers shall...war, All pity choked with custom of fell deeds; And Caesar's spirit, ranging for revenge, 270 With Ate by his side come hot from hell, Shall in these confines... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 頁
...their ruby lips, To beg the voice and utterance of my tongue — A curse shall light upon the limbs of men; Domestic fury and fierce civil strife Shall...mothers shall but smile when they behold Their infants quarter'd with the hands of war — All pity chok'd with custom of fell deeds; And Caesar's spirit,... | |
 | Timothy Hampton - 1990 - 332 頁
...and word is continued in Antony's prophecy of a war in which the body of Italy is ripped to pieces ("Domestic fury and fierce civil strife / Shall cumber all the parts of Italy" [3.1.263—64]) and babes are torn apart ("mothers shall but smile when they behold / Their infants... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 150 頁
...fierce civil strife Shall cumber all the parts of Italy; SERVANT ANTONY SERVANT ANTONY SERVANT ANTONY And dreadful objects so familiar, That mothers shall...war, All pity choked with custom of fell deeds; And Caesar's spirit, ranging for revenge, 270 With Ate 77 by his side come hot from Hell, Shall in these... | |
 | 1993 - 334 頁
...Shakespeare sees this civil conflict not as an ordinary war but as the total unleashing of the mob: Domestic fury and fierce civil strife Shall cumber...infants quartered with the hands of war; All pity chok'd with custom of fell deeds; And Caesar's spirit, ranging for revenge; With Ate by his side, come... | |
 | Union College (Schenectady N y ) - 1994 - 284 頁
...ope their ruby lips To beg the voice and utterance of my tongue), A curse shall light upon the limbs of men; Domestic fury and fierce civil strife Shall...of war, All pity choked with custom of fell deeds. The largely silent reveler of the first two acts suddenly displays a capacity for deep feeling, a vindictiveness,... | |
 | Joseph Scalia - 2013 - 92 頁
...He vows revenge for Caesar's murder, and he promises to throw Italy into such a violent civil war, "That mothers shall but smile when they behold / Their...war, / All pity choked with custom of fell deeds." (293-95) The arrival of a messenger at the end of the scene introduces Octavius, Caesar's young nephew,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...ope their ruby lips To beg the voice and utterance of my tongue), A curse shall light upon the limbs of men; Domestic fury and fierce civil strife Shall...war, All pity choked with custom of fell deeds; And Caesar's spirit, ranging for revenge, With Ate by his side come hot from hell, Shall in these confines... | |
| |
To beg the voice and utterance of my tongue! — A curse shall light upon the limbs of men; Domestic fury, and fierce civil strife, Shall cumber all the parts of Italy... 
