 | Naomi Conn Liebler - 1995 - 279 頁
...its people and its ceremonies, will be spilled all over Rome. Antony's curse "upon the limbs of men," Blood and destruction shall be so in use And dreadful...infants quartered with the hands of war, All pity chok'd with custom of fell deeds (III.i.265-9) sounds remarkably like Bolingbroke's threat to "lay... | |
 | Naomi Conn Liebler - 1995 - 279 頁
..."upon the limbs of men," Blood and destruction shall be so in use And dreadful objects so famijiar That mothers shall but smile when they behold Their...infants quartered with the hands of war, All pity chok'd with custom of fell deeds .... (III.i.265-9) sounds remarkably like Bolingbroke's threat to... | |
 | Paul Nimmo - 1996 - 72 頁
...ope their ruby lips To be the voice and utterance of my tongue, A curse shall light upon the limbs of men; Domestic fury and fierce civil strife Shall...war; All pity choked with custom of fell deeds: And Caesar's spirit, ranging for revenge, With Ate by his side come hot from hell, Still in these confines... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 頁
...their ruby lips, To beg the voice and utterance of my tongue, — A curse shall light upon the limbs quarter'd with the hands of war; All pity choked with custom of fell deeds: And Caesar's spirit, ranging... | |
 | Michael Gelven - 1997 - 188 頁
...that, to avenge this wrong, he will visit on all Italy such "domestic fury and fierce civil strife" that "mothers shall but smile when they behold / Their infants quartered with the hands of war ..." It Is a dreadful, if magnificent, promise and it shows us what true outrage means. Outrage is... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 頁
...voice and utterance of my tongue A curse shall light upon the limbs of men; Domestic fury and fìerce civil strife Shall cumber all the parts of Italy;...war, All pity choked with custom of fell deeds; And Caesar's spirit, ranging for revenge, 270 With Ate by his side, come hot from hell, Shall in these... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 164 頁
...the limbs of men; Domestic fury and fierce civil strife 267 Shall cumber all the parts of Italy; 268 Blood and destruction shall be so in use, And dreadful objects so familiar, 243 true proper 244 advantage benefit (us) 245 /z// happen 251 About in 260 tide of times course of... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 頁
...ope their ruby lips To beg the voice and utterance of my tongue), A curse shall light upon the limbs of men; Domestic fury and fierce civil strife Shall...mothers shall but smile when they behold Their infants quarter'd with the hands of war; And Caesar's spirit, ranging for revenge, With Ate by his side come... | |
 | George Wilson Knight, Patricia M. Ball - 1958 - 336 頁
...ope their ruby lips, To beg the voice and utterance of my tongue, A curse shall light upon the limbs of men; Domestic fury and fierce civil strife Shall...mothers shall but smile when they behold Their infants quarter'd with the hands of war; All pity chok'd with custom of fell deeds: And Caesar's spirit, ranging... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 頁
...their ruby lips, To beg the voice and utterance of my tongue, — A curse shall light upon the limbs an of Pisa. lus; III. I. 266-11. II III. ii. 12-60 And dreadful objects so familiar, That mothers shall but smile... | |
| |
To beg the voice and utterance of my tongue! — A curse shall light upon the limbs of men; Domestic fury, and fierce civil strife, Shall cumber all the parts of Italy... 
