 | William Shakespeare - 1882 - 112 頁
...and cannot helpe her felfe, you fhalt Iiauc forty fir, 'Air. Golo,ftandafidc F«-£/t- By my troth I care not, a man can die but once, we owe God a death, ilenerebeareabafemind, and t bee my deftny: fo ,an dt be not/o,no man's too good to feme's prince,... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 472 頁
...old, and cannot help herself: You shall have forty, sir. Bard. Go to ; stand aside. Fee. By my troth, I care not ; a man can die but once; — we owe God a death. I'll ne'er bear a base mind: — an't be my destiny, so ; an't be not, so. No man's too good to serve... | |
 | William Shakespeare - 1884 - 436 頁
...cannot help herself. You shall have forty, sir. Bardolph. Go to ; stand aside. Feeble. By my troth, I care not; a man can die but once: we owe God a death. I 'll ne'er bear a base mind : an 't be my destiny, so; an 't be not, so. No man is too good to serve... | |
 | William Shakespeare - 1887 - 216 頁
...old, and cannot help herself: you shall have forty, sir. Bard. Go to ; stand aside. Fee. By my troth, I care not ; a man can die but once ; we owe God a death : I'll ne'er bear a base mind : an't be my destiny, so ; an't be not, so : no man's too good to serve's... | |
 | William Shakespeare - 1887 - 764 頁
...old, and cannot help herself; you shall have forty, sir. Bard. Go to ; stand aside. Fee. By my troth, I care not ; — a man can die but once , — we owe God a death ; — I'll ne'er bear a base mind; — an't be my destiny, so ; an't be not, so. No man's too good... | |
 | William Shakespeare - 1888 - 210 頁
...Harry ten shillings were those of Henry VII. or Henry VIII Bard. Go to ; stand aside. Fee. By my troth, I care not ; a man can die but once ; we owe God a death : I'll ne'er bear a base mind : an't be my destiny, so ; an't be not, so : no man's too good to serve's... | |
 | William Shakespeare - 1889 - 168 頁
...old, and cannot help herself : you shall have forty, sir. BARD. Go to ; stand aside. FEE. By my troth, I care not ; a man can die but once ; we owe God a death : I 'll ne'er bear a base mind : an't be my destiny, so ; an 't be not, so : no man 's too good to... | |
 | William Henry Davenport Adams - 1891 - 568 頁
...not know him. K. John, iii. 4.— — Die men like dogs ; give crowns like pins. 2 Hen. iv. ii. 4. 1 nport Adams Ibid. iii. 2. He that dies this year is quit for the next. Ibid. 1 am afeard there are few die well... | |
 | 1892 - 428 頁
...frage nichts danach: ein Mensch kann nur einmal sterben, wir sind Gott einen Tod schuldig. By my troth, I care not; a man can die but once: we owe God a death. „ F. Wollt ihr mich meine Leute auswählen lehren, Herr Schaal? Will you teil me, Master Shallow,... | |
 | 1892 - 430 頁
...frage nichts danach: ein Mensch kann nur einmal sterben, wir sind Gott einen Tod schuldig. By my troth, I care not; a man can die but once: we owe God a death. „ F. Wollt ihr mich meine Leute auswählen lehren, Herr Schaal? Will yoii teil me, Master Shallow,... | |
| |
I'll ne'er bear a base mind: — an't be my destiny, so; an't be not, so: No man's too good to serve his prince ; and, let it go which way it will, he that dies this year, is quit for the next. 
