 | Charles Walton Sanders, Joshua Chase Sanders - 1848 - 468 頁
...hor'rible ! 0, hor'rible ! most' horrible ! Ghost. — If thou hast nature in thee, bear' it not. * * * * * Fare' thee well at once ! The glow-worm shows the matin to be near, And 'gins to pule his ineffectual fire ; — Adieu', adieu', adieu' ! Rcrncm'ber me. Hamlet. — O all you host'... | |
 | Thomas King Greenbank - 1849 - 446 頁
...damned incest. But, howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught; leave her to heaven, And...to be near, And 'gins to pale his uneffectual fire : Adieu ! adieu ! adieu ! remember me. (Exit Ghost.) Ham. O all you host of heaven ! O earth ! what... | |
 | 1887 - 698 頁
...Bishops' version, only with a more modern spelling. The word is thus brought in by Sbakspeare :— Leave her to heaven And to those thorns that in her bosom lodge To prick and sting her.—' Hamlet,' I. v. ED. MARSHALL. NEMO'S memory seems better than his concordance. Acts ii. 37 will give... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 602 頁
...damned incest. But, howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught ; leave her to Heaven, And...to be near, And 'gins to pale his uneffectual fire ; 6 Adieu, adieu, adieu ! remember me. [Exit. Ham. O all you host of heaven ! O earth ! What else ?... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 532 頁
...Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught ; leave her to Heaven, Arid to those thorns that in her bosom lodge, To prick...to be near, And 'gins to pale his uneffectual fire ; 6 Adieu, adieu, adieu ! remember me. [Exit. Ham. O all you host of heaven ! O earth ! What else ?... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 586 頁
...damned incest. But, howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught ; leave her to heaven, And...sting her. Fare thee well at once ! The glow-worm snows the matin to be near, And 'gins to pale his uneffectual fire : Adieu, adieu, adieu ! remember... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 712 頁
...VOL. IV. — 32 But, howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught; leave her to Heaven, And...lodge, To prick and sting her. Fare thee well at once I The glowworm shows the matin to be near, And 'gins to pale his ineffectual fire; Adieu, adieu, adieu... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 656 頁
...spoken by Garriek, in his eharaeter of Hamlet, as belonging to the Prinee aceording to stage tradition. Against thy mother aught ; leave her to heaven, And to those thorns that in her bosom lodge, To priek and sting her. Fare thee well at once ! The glow worm shows the matin to be near, And 'gins to... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - 1006 頁
...ostensible happiness (and to be sure a Freudian has wondered about the phallic possibility in "prick") — Leave her to heaven, And to those thorns that in her bosom lodge To prick and sting her. He sometimes stresses her; the unrepentant Claudius is for hell. Does the Ghost speak from a simple... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - 100 頁
...bed of Denmark be A couch for luxury and damned incest. Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught. Leave her to heaven And...to be near And 'gins to pale his uneffectual fire. Adieu, adieu, adieu. Remember me. (Exit.) HAMLET. Remember thee? Ay, thou poor ghost, whiles memory... | |
| |
Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught; leave her to heaven, And to those thorns that in her bosom lodge To prick and sting her. 
