 Shall Time's best jewel from Time's chest lie hid ? Or what strong hand can hold his swift foot back ? Or who his spoil of beauty can forbid ? O none, unless this miracle have might, That in black ink my love may still shine bright.  The Works of William Shakespeare: In Nine Volumes - 第 99 頁William Shakespeare 著 - 1812完整檢視 - 關於此書
 | Kevin E. O'Donnell, Helen Hollingsworth - 2004 - 414 頁
...inhospitable road and perhaps oppressed by the moral backwardness of things in general, cried out: — "Tired with all these, for restful death I cry, — As, to...nothing trimm'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honor shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection... | |
 | 彭鏡禧 - 2004 - 504 頁
...道顯然是下過功夫的。 我們在前 面曾經引用虞甫昌先生譯的第六十六首。 他的原文如下: Tir'd with all these, for restful death I cry, As to behold desert a beggar born, And needy nothing trimmed in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honor shamefully misplaced, And... | |
 | Geoffrey O'Brien, Billy Collins - 2007 - 778 頁
...cruel hand. WILLIAM SHAKESPEARE ENGLISH (1564-1616) Tired with all these, for restful death I cry Tired with all these, for restful death I cry, As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimmed in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplaced, And... | |
 | William Shakespeare - 2004 - 342 頁
...chest lie hiél? Or what strong hand can hold his swiftfoot back? Or who his spoil of beauty canforbid? O, none, unless this miracle have might, That in black ink my love may still shine bright. Oí bronce, piedra, tierra o mar inmenso se humillan a la muerte en poderío, ¿qué podrá contra... | |
 | Kenneth Muir - 2005 - 224 頁
...th'unworthy takes. One is reminded of Shakespeare's own reasons for thinking of death as felicity:37 Tir'd with all these for restful death I cry: As,...nothing trimm'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplac'd, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection... | |
 | Daniel Kornstein - 2005 - 296 頁
...jewel from time's chest lie hid? Or what strong hand can hold his swift foot back? Or who his spoil of beauty can forbid? O none, unless this miracle have...That in black ink my love may still shine bright. Fried reads this poem, correctly I think, as showing that the terrible decay of time, described in... | |
 | J. B. Leishman - 2005 - 264 頁
...jewel from Time's chest lie hid? Or what strong hand can hold his swift foot back? Or who his spoil of beauty can forbid? O, none, unless this miracle have...That in black ink my love may still shine bright. Sonnets 73 and 74 contain profoundly beautiful and original variations on this ancient topic, for in... | |
 | John Bailey - 2003 - 177 頁
...jewel from Time's chest lie hid? Or what strong hand can hold his swift foot back? Or who his spoil of beauty can forbid? O, none, unless, this miracle have...That in black ink my love may still shine bright. (Shakespeare, Sonnet 65) The rhyme pattern is most commonly: A abbaabba cdccdc B abab cdcd efefgg C... | |
 | Charles Dudley Warner - 2005 - 341 頁
...road and perhaps oppressed by the moral backwardness of things in general, cried out : — " Tired with all these, for restful death I cry, — As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimni'd in jollity, And purest faith aahappily forsworn, And gilded honojt shamefully And maiden virtue... | |
 | International Association for the Study of Irish Literatures. Conference - 2006 - 422 頁
...jewel from Time's chest lie hid? Or what strong hand can hold his swift foot back, Or who his spoil of beauty can forbid? O none, unless this miracle have...That in black ink my love may still shine bright. 17 The lines I am particularly interested in here, as anyone familiar with Heaney's Preoccupations... | |
| |
