Listening, a gentle shock of mild surprise Has carried far into his heart the voice Of mountain torrents ; or the visible scene Would enter unawares into his mind With all its solemn imagery, its rocks, Its woods, and that uncertain heaven, received Into... Outlook and Independent - 第 55 頁1916完整檢視 - 關於此書
| Stephen Gill - 2006 - 417 頁
...Redoubled and redoubled, concourse wild Of jocund din; and, when a lengthened pause Of silence came and baffled his best skill, Then sometimes, in that silence...heaven, received Into the bosom of the steady lake. (The Prelude, V, 373-88, 1850) 1805 had its pause in the middle of the line ('That pauses of deep silence... | |
| David Rosen - 2008 - 224 頁
...far into my heart the voice Of mountain torrents; or the visible scene Would enter unawares into my mind With all its solemn imagery, its rocks, Its woods,...heaven, received Into the bosom of the steady lake. I have reproduced the least-known version of this very famous poem, not because it is the best available,... | |
| Diane Ravitch, Michael Ravitch - 2006 - 512 頁
...concourse wild Of jocund din; and, when a lengthened pause Of silence came and baffled his best skill, With all its solemn imagery, its rocks, Its woods,...heaven, received Into the bosom of the steady lake. This Boy was taken from his mates, and died In childhood, ere he was full twelve years old. Fair is... | |
| Geoffrey H. Hartman - 2007 - 351 頁
...Redoubled and redoubled, concourse wild Of jocund din; and, when a lengthened pause Of silence came and baffled his best skill, Then sometimes, in that silence...heaven, received Into the bosom of the steady lake. This Boy was taken from his mates, and died In childhood, ere he was full twelve years old. Fair is... | |
| Anne-Lise François - 2008 - 336 頁
...his skill, Then sometimes, in that silence, while he hung Listening, a gentle shock of mild surprize Has carried far into his heart the voice Of mountain...imagery, its rocks, Its woods, and that uncertain Heaven, receiv'd Into the bosom of the steady Lake.43 Like the boy who begins by, then gives up, calling forth... | |
| |