 That feelingly persuade me what I am. Sweet are the uses of adversity ; Which, like the toad, ugly and venomous, Wears yet a precious jewel in his head : And this our life, exempt from public haunt, Finds tongues in trees, books in the running brooks,...  As You Like it: With Introduction & Notes - 第 20 頁William Shakespeare 著 - 1891 - 164 頁完整檢視 - 關於此書
 | Willi Erzgräber, Hans-Martin Gauger - 1992 - 336 頁
...Hof unfähig der Verstellung und der Heuchelei sei, quittiert das der Höfling Amiens mit den Worten: Happy is your Grace, That can translate the stubbornness of fortune Into so quiet and sweet a style. (II.i.18-20) Amiens nennt also, das scheint unstrittig zu sein, die Rede des Herzogs... | |
 | Susan Allport - 1994 - 212 頁
...Rural New Yorker, 1856 "Sweet are the uses of adversity, Which, like the toad, ugly and venomous, Wears yet a precious jewel in his head; And this our life, exempt from public haunt, Finds tongues in trees, books in the running brooks, Sermons in stones, and good in every thing."... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 692 頁
...persuade me what I am'? Sweet are the uses of adversity, Which, like the toad, ugly and venomous, Wears yet a precious jewel in his head; And this our life, exempt from public haunt, Finds tongues in trees, books in the running brooks, Sermons in stones, and good in everything.... | |
 | Tristan Jones - 1995 - 276 頁
...1961-November 1963 Sweet are the uses of adversity, Which, like the toad, ugly and venomous, Wears yet a precious jewel in his head; And this our life, exempt from public haunt, Finds tongues in trees, books in the running brooks, Sermons in stones, and good in everything.... | |
 | Norman Beim - 1995 - 268 頁
...He has this speech. "Sweet are the uses of adversity/ Which like the toad, ugly and venomous/ Wears yet a precious jewel in his head/ And this our life, exempt form public haunt/ Finds tongues in trees, books in the running brooks/ Sermons in stones and good... | |
 | Louise Yelin - 1998 - 222 頁
...the exiled Duke: "Sweet are the uses of adversity, / Which, like the toad, ugly and venomous, / Wears yet a precious jewel in his head; / And this our life, exempt from public haunt, / Finds tongues in trees, books in the running brooks, / Sermons in stones, and good in everything:... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 頁
...persuade me what I am.' Sweet are the uses of adversity, Which like the toad, ugly and venomous, Wears yet a precious jewel in his head; And this our life, eXempt from public haunt, Finds tongues in trees, books in the running brooks, Sermons in stones, and good in everything.... | |
 | Joseph Twadell Shipley - 2001 - 688 頁
...adversary, adversity. Sweet are the uses of adversity, Which like the toad, ugly and venomous, Wears yet a precious jewel in his head; And this our life, exempt from public haunt, Finds tongues in trees, books in the running brooks, Sermons in stones, and good in everything.... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 頁
...persuade me what I am." Sweet are the uses of adversity, Which, like the toad, ugly and venemous, Wears yet a precious jewel in his head; And this our life, exempt from public haunt, Find tongues in trees, books in the running brooks, Sermons in stones, and good in everything:... | |
 | Richard Hayman - 2003 - 300 頁
...persuade me what I am: Sweet are the uses of adversity Which like the toad, ugly and venomous, Wears yet a precious jewel in his head: And this our life exempt from public haunt, Finds tongues in trees, books in the running brooks Sermons in stone, and good in every thing.19... | |
| |
