| William Cullen Bryant - 1871 - 968 頁
...would, were hu not Romeo called, Retain that dear perfection which he owes, Without that title. — thee, Take all myself. ROM. I take thee at thy word : Call me but love, and 1 '11 be new baptized ;... | |
| C. P. Bronson - 1873 - 348 頁
...not Romeo— call'd,) ' Retain — that dear perfection — which he owes, Without — that title. Romeo, doff thy name, And — for that name, — (which is no part of thee,} Take all myself. Rom. I take thee — at thy word: Call me — but love, — and I'll be new... | |
| William Chauncey Fowler - 1873 - 814 頁
...Reflective pronoun, or for the sake of Distinction and some particular emphasis ; as when Juliet cries, " Romeo, doff thy name ; and for that name, which is no part of thee, take all myself." Or, in the opening of the paradisiacal hymn : " These are thy glorious works,... | |
| Henry Southgate - 1873 - 448 頁
...Romeo would, were he not Romeo call'd, Retain that dear perfection which he owes, Without that title. Romeo, doff thy name ; And for that name, which is no part of thee, Take all myse'f. Romeo. I take thee at thy word : Call me but love, and I'll be new baptized... | |
| William Shakespeare, George Johnston - 1875 - 418 頁
...parts Did I my soul and fortunes consecrate. tttiB 6% 7% Come, I know thou lovest me. Ilenry V., v. 2. Romeo, doff thy name, And for that name which is no part of thee Take all myself. Romeo and Juliet, ii. 2. Thy love is better than high birth to me, Richer than... | |
| William Shakespeare - 1875 - 728 頁
...would, were he not Romeo call'd, Retain that dear perfection which he owes Without that title : — Romeo, doff thy name ; And for that name, which is no part of thee, Take all myself. Rom. I take thee at thy word : Call me but love, and I'll be new baptiz'd ;... | |
| F. Taverner Graham - 1874 - 224 頁
...would, where he not Romeo call'd, Retain that dear perfection which he owes, Without that title : — Romeo, doff thy name ; And for that name, which is no part of thee, Take all myself. Rom. I take thee at thy word : Call me but love, and I'll be new baptized !... | |
| James Grant - 1875 - 316 頁
...some other name ! What's in a name ? That which we call a rose By any other name would smell as sweet. Doff thy name ; And for that name, which is no part of thee, Take all myself. Even as water dropping on a granite rock will wear that rock away in course... | |
| Robert Chambers, Robert Carruthers - 1876 - 870 頁
...Romeo would, were he not Romeo called, Retain that dear perfection which he owes, Without that title. "? 1876 W. & R. Chambers"% Chambers Robert" Robert thee, Take all myself! Кот. I take thee at thy word : Call me but love, and I '11 be new baptised... | |
| William Mathews - 1876 - 474 頁
...either as a reflective pronoun, or for the sake of distinction and emphasis: as when Juliet cries, "Romeo, doff thy name, and for that name, which is no part of thee, take all myself"; or in Milton's paradisiacal hymn: "These are thy glorious works, Parent of... | |
| |