 | William Shakespeare - 1811 - 498 頁
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish d. To die ; — to sleep ;> — To sleep ! perchance to dream ; — ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil,* Must give us pause : There's... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 396 頁
...heart" ach, and the thonsand nsinral shocks That flesh is heir to, — 'tis a consnmrnaiion Devontly to be wish'd. To die; — to sleep ; To sleep ! perchance to dream ; — ay, there's the rnb ; Tor in that sleep of death what dreams may come, "When we have shnflled off this mortal coil,... | |
 | Oliver Goldsmith - 1812 - 492 頁
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing, end them ? — To die — to sleep — No...dream ; ay, there's the rub — For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 頁
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune ; Or to take arms against a sea of troubles. And, by opposing, end them ? — To die, — to sleep,—...dream ; — ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil,1 Must give us pause : There's... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 頁
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune ; Or to take arms against a sea of troubles, And, by opposing, end them ? — To die, — to sleep, —...dream ; — ay, there's the rub ; .For in that sleep of death what dreams may^c When we have shuffled off this mortal coil,*^ Must give us pause : There's... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 頁
...connected reasoning, to the desultory range of thought and abrupt transitions of the original, VolDevoutly to be wish'd. To die ;— to sleep ;— To sleep !...dream ; — ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause : There's... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 頁
...thousand natural shocks That flesh is heir to ; 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die — to sleep — To sleep^? perchance, to dream ; ay, there's the rub—- For in that sleep of death what dreams may come. When we have shuffled off' this mortal coil^ Must give us pause. —... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 666 頁
...thousand natural shocks That flesh is heir to ; 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die — to sleep — To sleep ? perchance, to dream ; ay, there's the rub — For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. —... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 頁
...— and, oy a sleep, to say we end The heart-ache, and the thousand natural shocks That Hi sh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....dream; — ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us panse : There's... | |
 | William Dodd - 1815 - 236 頁
...more : and by a sleep to say, we end The heart-ach, and the thousand natural shocks That flesh is heir to : — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd...to dream : ay, there's the rub, For in that sleep of Death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, • Must give us pause :... | |
| |
tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them ? — To die ; — to sleep ; — No more ; and by a sleep, to say we end The heart-ache, and the thousand... 
